1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Modifier billelfcb 2 00:01:04,229 --> 00:01:05,355 Quelle chance 3 00:03:13,108 --> 00:03:15,276 Je viens de le regarder, je vais le remettre 4 00:03:19,990 --> 00:03:21,116 Dois-je le prendre ? 5 00:03:22,867 --> 00:03:24,119 Dois-je le prendre pour moi ? 6 00:03:28,373 --> 00:03:29,416 pour moi ? 7 00:03:30,542 --> 00:03:31,584 vraiment ? 8 00:03:32,961 --> 00:03:34,254 Merci 9 00:03:37,716 --> 00:03:40,010 Et ça aussi ? D'accord 10 00:04:01,406 --> 00:04:03,325 Gardez-le pour vous 11 00:04:07,329 --> 00:04:09,581 Regarde, c'est une poche d'eau 12 00:04:23,053 --> 00:04:24,471 Utilisé en cas de nécessité 13 00:04:40,612 --> 00:04:43,948 J'ai pris les pierres précieuses 14 00:04:44,074 --> 00:04:46,326 Pourquoi as-tu bu de l'eau bénite aussi ? 15 00:04:46,326 --> 00:04:47,369 Est-ce de l'eau bénite ? 16 00:04:47,619 --> 00:04:50,121 Connaissez-vous le résultat de cela ? 17 00:04:50,372 --> 00:04:51,790 Quoi? Est-il empoisonné ? 18 00:04:51,957 --> 00:04:55,502 Pas empoisonné Mais puisque tu as bu, tu dois l'épouser 19 00:04:57,128 --> 00:04:59,255 Boire de l’eau est donc plus dangereux que voler des bijoux 20 00:04:59,923 --> 00:05:02,217 J'étais autrefois plus fort que toi Regarde maintenant 21 00:05:05,387 --> 00:05:08,139 Reviens, tu dois prendre ma place 22 00:05:09,975 --> 00:05:12,686 Attrape-le, ramène-le 23 00:05:23,071 --> 00:05:24,114 Bonne année ! 24 00:06:05,113 --> 00:06:05,739 Au revoir! 25 00:06:57,624 --> 00:06:59,125 Voici les joyaux 26 00:07:07,926 --> 00:07:10,762 Emmène-moi avec toi et je te les donnerai 27 00:07:14,349 --> 00:07:15,642 Tout ça pour rien ! 28 00:07:37,372 --> 00:07:39,124 On dirait que mes vacances sont terminées 29 00:08:37,599 --> 00:08:38,808 Vous libérez la marchandise librement 30 00:08:39,184 --> 00:08:39,809 Êtes-vous japonais? 31 00:08:40,060 --> 00:08:40,352 Oui 32 00:08:40,602 --> 00:08:41,436 Monsieur 33 00:08:41,645 --> 00:08:44,064 Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service ? 34 00:08:44,189 --> 00:08:45,940 Bien sûr, j'en achèterai un 35 00:08:46,650 --> 00:08:49,319 Non, mais je veux aller aux toilettes 36 00:08:49,486 --> 00:08:51,488 Est-il possible pour vous d'analyser les marchandises pour moi ? 37 00:08:51,738 --> 00:08:52,530 Bien sûr, s'il vous plaît 38 00:08:52,739 --> 00:08:56,618 Merci, je serai bientôt de retour 39 00:09:09,381 --> 00:09:10,966 Voir les marchandises librement, mademoiselle 40 00:09:12,092 --> 00:09:13,093 Poupées intéressantes 41 00:09:13,343 --> 00:09:14,803 Est-elle originaire d'Afrique ? 42 00:09:14,970 --> 00:09:16,680 Afrique ! Je pense que ça vient du Japon 43 00:09:16,930 --> 00:09:17,806 Vous le vendez sans rien savoir 44 00:09:17,973 --> 00:09:19,057 Connaissez-vous le prix ? 45 00:09:19,349 --> 00:09:20,350 Prix? 46 00:09:21,518 --> 00:09:22,769 1 000 pesata 47 00:09:22,852 --> 00:09:23,770 Quoi ? 48 00:09:24,145 --> 00:09:25,230 500 49 00:09:26,690 --> 00:09:27,941 C'est pas cher 50 00:09:28,692 --> 00:09:30,819 Cette poupée que tu tiens semble contenir quelque chose 51 00:09:35,240 --> 00:09:37,117 Pas la poupée, mais l'argent 52 00:09:38,535 --> 00:09:39,577 Merci, merci 53 00:09:43,290 --> 00:09:44,124 Voler 54 00:09:47,544 --> 00:09:48,169 Tu ne peux pas me forcer à changer de l'argent 55 00:09:48,420 --> 00:09:49,296 Nous utilisons la monnaie officielle 56 00:09:49,296 --> 00:09:50,547 je ne veux pas avoir affaire à toi 57 00:09:51,381 --> 00:09:52,299 Cette pièce semble intacte 58 00:09:52,424 --> 00:09:52,966 Suivez-la 59 00:09:54,426 --> 00:09:55,302 Waouh 60 00:09:56,303 --> 00:09:57,137 Je veux mon argent 61 00:09:57,429 --> 00:09:58,388 C'est votre compensation 62 00:09:58,555 --> 00:09:59,431 Allons-y 63 00:09:59,556 --> 00:10:01,308 2 pour 1, c'est une bonne affaire 64 00:10:01,308 --> 00:10:02,309 Merci 65 00:10:02,267 --> 00:10:03,727 Je t'ai vendu quelque chose 66 00:10:03,977 --> 00:10:05,895 Vraiment, mais... 67 00:10:06,104 --> 00:10:07,480 L'homme n'avait aucun changement 68 00:10:07,731 --> 00:10:09,024 Combien en as-tu vendu ? 69 00:10:10,191 --> 00:10:11,318 Celui qui était au milieu 70 00:10:11,484 --> 00:10:12,193 Merci 71 00:10:12,319 --> 00:10:13,862 Où avez-vous obtenu ces marchandises ? 72 00:10:14,029 --> 00:10:15,488 Un de mes amis d'Afrique les fabrique 73 00:10:15,697 --> 00:10:16,614 je veux celui-ci 74 00:10:21,578 --> 00:10:23,163 Désolé, je dois y aller maintenant 75 00:10:25,040 --> 00:10:25,999 C'est pour toi 76 00:10:26,750 --> 00:10:27,500 Merci 77 00:10:33,173 --> 00:10:33,632 Voleur de voiture 78 00:10:41,723 --> 00:10:42,432 Arrêter 79 00:10:44,351 --> 00:10:45,185 Arrête ça 80 00:10:45,185 --> 00:10:47,604 Condor, le noble, nous a envoyé vers toi 81 00:10:58,198 --> 00:10:59,074 Comment allez-vous, noble monsieur ? 82 00:10:59,324 --> 00:11:00,116 Salut Jackie 83 00:11:00,075 --> 00:11:01,785 Comment avez-vous découvert le fleuve Amazone ? 84 00:11:02,077 --> 00:11:03,536 Pas mal, de bonnes personnes 85 00:11:03,662 --> 00:11:06,206 Les bonnes personnes sont les bienvenues partout 86 00:11:06,414 --> 00:11:08,750 Prenons du thé 87 00:11:08,917 --> 00:11:11,544 Tu ne m'as pas envoyé prendre le thé 88 00:11:12,087 --> 00:11:15,757 Jackie, à propos de la Première Guerre mondiale 89 00:11:15,966 --> 00:11:17,092 Que savez-vous d'elle ? 90 00:11:17,217 --> 00:11:19,219 Il n'était pas censé y avoir une autre guerre 91 00:11:20,512 --> 00:11:23,098 Vers la fin de la Première Guerre mondiale 92 00:11:23,223 --> 00:11:26,101 Quand les Allemands se retirèrent d’Afrique 93 00:11:26,267 --> 00:11:29,229 Le commandement de l'armée a reçu des ordres 94 00:11:29,437 --> 00:11:33,233 En enterrant l'or saisi par les Allemands 95 00:11:33,108 --> 00:11:36,236 Dans une base militaire secrète en Afrique 96 00:11:36,111 --> 00:11:39,239 Le comte von Caterling a dirigé cette mission 97 00:11:39,406 --> 00:11:41,408 Il a été nommé son assistant, l'officier adjoint 98 00:11:42,158 --> 00:11:45,286 Diriger 18 gardes sur la mission 99 00:11:45,245 --> 00:11:47,163 Mais ils le sont tous 100 00:11:47,372 --> 00:11:48,707 Lorsque la tâche est terminée 101 00:11:48,873 --> 00:11:50,709 Ils ont disparu sans laisser de trace 102 00:11:51,084 --> 00:11:52,294 Quel est mon rapport au sujet ? 103 00:11:53,003 --> 00:11:56,172 J'ai été chargé par les Nations Unies de trouver cet or 104 00:11:56,131 --> 00:11:57,132 C'est l'or que les Allemands ont saisi 105 00:11:57,257 --> 00:12:00,302 De l'Europe occupée 106 00:12:00,302 --> 00:12:03,888 De nombreux pays revendiquent leur droit 107 00:12:04,139 --> 00:12:05,724 À la lumière de cette circonstance sensible 108 00:12:05,849 --> 00:12:07,309 J'ai l'impression d'être à un rendez-vous asiatique 109 00:12:07,475 --> 00:12:09,561 Pour effectuer la tâche de manière informelle 110 00:12:09,728 --> 00:12:12,314 C'est peut-être le plus approprié 111 00:12:12,564 --> 00:12:14,107 C'est pourquoi tu es ici 112 00:12:15,859 --> 00:12:17,152 Permettez-moi de vous présenter 113 00:12:17,485 --> 00:12:19,446 Colonel Bart, voici Condor 114 00:12:19,612 --> 00:12:20,488 Nous avons été honorés 115 00:12:20,697 --> 00:12:21,406 Bannière du lieutenant-colonel 116 00:12:21,573 --> 00:12:22,741 Ravi de vous rencontrer 117 00:12:23,325 --> 00:12:24,701 C'est Ada 118 00:12:26,328 --> 00:12:27,162 Comment vas-tu ? 119 00:12:27,621 --> 00:12:29,706 Ada est l'élève du professeur Butz 120 00:12:29,873 --> 00:12:31,875 C'est une experte en matière de désert 121 00:12:32,042 --> 00:12:33,001 Avec son aide comme guide 122 00:12:33,168 --> 00:12:35,211 Vous trouverez la cible en un rien de temps 123 00:12:35,629 --> 00:12:37,213 Elle va m'emmener dans le désert ? 124 00:12:37,464 --> 00:12:39,633 Tu n'as pas beaucoup confiance en moi 125 00:12:39,799 --> 00:12:40,634 Ne vous méprenez pas 126 00:12:40,759 --> 00:12:42,344 Je prévois toujours le pire 127 00:12:42,177 --> 00:12:43,053 Et j'espère pour le meilleur 128 00:12:43,178 --> 00:12:44,638 Si tu fais tes devoirs 129 00:12:44,763 --> 00:12:45,430 De la planification et de la préparation 130 00:12:45,597 --> 00:12:47,223 Et l'improvisation 131 00:12:47,098 --> 00:12:49,643 Vous n'aurez pas besoin d'invitations 132 00:12:50,060 --> 00:12:52,646 C'est agréable de travailler avec quelqu'un comme toi 133 00:12:52,812 --> 00:12:55,482 Vous vous compléterez 134 00:12:55,649 --> 00:12:56,358 Colonel Bart 135 00:12:56,524 --> 00:12:59,653 Veuillez montrer à Condor la clé de la base. 136 00:13:02,197 --> 00:13:05,241 Le noble le gardera pendant ce temps 137 00:13:05,492 --> 00:13:07,077 Quarante ans ont passé 138 00:13:07,243 --> 00:13:07,911 L'or est-il toujours là ? 139 00:13:08,203 --> 00:13:09,329 La clé est avec le gouvernement 140 00:13:09,496 --> 00:13:11,122 Personne ne peut entrer, ne t'inquiète pas 141 00:13:11,081 --> 00:13:12,540 Les pilleurs de tombes n'ont pas besoin de clés 142 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 Pour entrer dans la pyramide de Pharaon 143 00:13:14,209 --> 00:13:16,670 L'emplacement de la base est top secret 144 00:13:16,795 --> 00:13:18,213 Personne ne peut l'atteindre 145 00:13:19,255 --> 00:13:21,675 Une autre question 146 00:13:21,841 --> 00:13:22,801 Voilà 147 00:13:22,968 --> 00:13:23,843 À propos de la mission 148 00:13:24,052 --> 00:13:26,137 Je suis censé travailler avec Condor 149 00:13:26,137 --> 00:13:27,347 En cas de désaccord 150 00:13:27,514 --> 00:13:29,224 Qui a le dernier mot ? 151 00:13:29,391 --> 00:13:30,517 Qui proposez-vous ? 152 00:13:31,101 --> 00:13:32,644 Cela ne me dérange pas 153 00:13:32,811 --> 00:13:34,145 Donc c'est moi qui prends les décisions 154 00:13:34,854 --> 00:13:36,982 Attends-moi à la bibliothèque demain à dix heures du matin 155 00:13:37,107 --> 00:13:37,816 Je voulais... 156 00:13:37,983 --> 00:13:39,109 C'est moi qui prends les décisions 157 00:13:39,401 --> 00:13:40,402 Demain à dix heures du matin 158 00:13:41,111 --> 00:13:42,112 je veux leur parler 159 00:13:42,112 --> 00:13:42,529 je m'excuse 160 00:13:42,779 --> 00:13:43,405 D'accord 161 00:13:45,240 --> 00:13:45,949 Rendez-vous au lancement 162 00:13:46,116 --> 00:13:46,408 D'accord 163 00:13:46,574 --> 00:13:47,283 A demain 164 00:13:48,702 --> 00:13:49,536 Au revoir 165 00:13:50,996 --> 00:13:52,998 Vous avez préparé les données 166 00:13:53,748 --> 00:13:56,543 Parfois, les obstacles sont aussi amusants 167 00:13:57,002 --> 00:13:58,128 je suis d'accord 168 00:13:58,420 --> 00:13:59,671 Que savez-vous du désert ? 169 00:13:59,838 --> 00:14:00,422 Plein de sable 170 00:14:00,588 --> 00:14:02,424 Faux, seulement 25 % sont des déserts 171 00:14:02,590 --> 00:14:04,718 Couvert de sable 172 00:14:04,843 --> 00:14:07,095 La température de l'air pendant la journée atteint 60 degrés Celsius 173 00:14:07,262 --> 00:14:08,722 La nuit, il fait moins 5 degrés Celsius 174 00:14:08,888 --> 00:14:10,432 Il ne pleut pas depuis de nombreuses années 175 00:14:10,598 --> 00:14:12,309 Il est possible de vivre uniquement d’eau 176 00:14:12,267 --> 00:14:13,268 Sans nourriture pendant une semaine 177 00:14:13,184 --> 00:14:15,854 Sans eau, il meurt en deux jours 178 00:14:17,188 --> 00:14:18,481 Est-ce que vous écoutez ? 179 00:14:20,025 --> 00:14:21,985 Regarde cette photo 180 00:14:23,445 --> 00:14:24,863 C'est l'adjudant 181 00:14:25,030 --> 00:14:27,157 Responsable de la tâche 182 00:14:27,324 --> 00:14:30,744 Apparemment, il a des petits-enfants 183 00:14:30,910 --> 00:14:31,911 Ils habitent près d'ici 184 00:14:34,205 --> 00:14:35,290 Que fais-tu ? 185 00:14:35,457 --> 00:14:36,625 je veux jeter un oeil 186 00:14:36,750 --> 00:14:39,085 Les Allemands ont déjà vérifié 187 00:14:39,336 --> 00:14:40,795 Et ils n'ont rien trouvé 188 00:14:41,046 --> 00:14:43,423 Avons-nous fini la leçon ? Je dois y aller 189 00:14:46,343 --> 00:14:50,221 Attends, et le problème de l'eau ? 190 00:16:30,739 --> 00:16:32,157 C'est elle ! 191 00:17:00,602 --> 00:17:01,895 je vais tenter ma chance 192 00:17:50,276 --> 00:17:52,112 Sortez d'ici, sortez 193 00:17:53,989 --> 00:17:55,156 Reviens ici 194 00:17:57,826 --> 00:17:59,160 Aide-moi ! 195 00:18:00,537 --> 00:18:03,290 Je ne te ferai pas de mal si tu restes silencieux 196 00:18:03,415 --> 00:18:06,293 Que veux-tu ? Argent 197 00:18:06,418 --> 00:18:08,420 Non, calme-toi 198 00:18:08,586 --> 00:18:09,546 Je suis là pour... 199 00:18:13,591 --> 00:18:15,010 Ne t'inquiète pas, je vais t'aider 200 00:18:20,724 --> 00:18:21,683 Qui es-tu ? 201 00:18:21,766 --> 00:18:22,392 Qui es-tu? 202 00:18:22,434 --> 00:18:23,727 je te demande 203 00:18:23,852 --> 00:18:25,312 Moi, je suis là pour te sauver 204 00:18:25,478 --> 00:18:26,896 Qui es-tu ? 205 00:18:27,147 --> 00:18:27,897 Laisse-moi lui demander d'abord 206 00:18:28,023 --> 00:18:28,982 Qui es-tu ? 207 00:18:29,149 --> 00:18:31,443 Ne bouge pas, ou je tire 208 00:18:34,154 --> 00:18:35,280 Qui sommes-nous ? Ce ne sont pas vos affaires 209 00:18:35,447 --> 00:18:36,698 Nous voulons juste de l'or 210 00:18:36,865 --> 00:18:38,908 Vous nous avez suivis pour l'or ! 211 00:18:39,326 --> 00:18:40,410 Demandez-lui ! 212 00:18:41,786 --> 00:18:43,079 Alors c'est toi ! 213 00:18:43,330 --> 00:18:45,415 Qui fait des appels étranges 214 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 Tu es la petite-fille de Hans 215 00:18:48,168 --> 00:18:50,086 Parle, sinon je te tuerai 216 00:18:51,338 --> 00:18:53,340 Je suis contre le recours à la violence 217 00:18:54,049 --> 00:18:55,634 je n'ai pas encore commencé 218 00:18:55,925 --> 00:18:58,762 Je veux juste savoir où est l'or ? 219 00:18:59,054 --> 00:19:00,180 Vous les menacez 220 00:19:00,221 --> 00:19:01,181 Ils penseront que nous sommes des terroristes 221 00:19:01,431 --> 00:19:02,182 Essayez de comprendre 222 00:19:02,307 --> 00:19:03,183 Tais-toi. 223 00:19:04,184 --> 00:19:06,353 Ne discutons pas devant eux 224 00:19:06,895 --> 00:19:08,480 Dis-moi où est l'or 225 00:19:09,439 --> 00:19:11,775 Sinon je tuerai ton ami ! 226 00:19:12,108 --> 00:19:13,652 Ce n'est pas mon ami ! 227 00:19:13,902 --> 00:19:15,362 C'est vrai, je ne suis pas son petit ami 228 00:19:15,612 --> 00:19:18,114 Ce ne sont donc pas mes affaires. Au revoir 229 00:19:18,531 --> 00:19:22,786 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 230 00:19:24,329 --> 00:19:25,830 J'ai vu un panneau "à vendre". 231 00:19:26,039 --> 00:19:27,374 J'ai donc décidé d'entrer et de jeter un œil 232 00:19:27,540 --> 00:19:29,334 Puis j'ai laissé quelqu'un prendre une douche 233 00:19:29,626 --> 00:19:31,211 J'ai donc décidé d'y jeter un oeil aussi 234 00:19:31,211 --> 00:19:32,504 J'ai tout vu 235 00:19:32,754 --> 00:19:33,380 Désolé ! 236 00:19:33,505 --> 00:19:34,255 Voulez-vous voir? 237 00:19:49,437 --> 00:19:50,355 Ne bouge pas 238 00:19:52,148 --> 00:19:53,984 Qui d'autre fait partie de votre groupe ? 239 00:19:54,234 --> 00:19:55,235 Quel est le plan ? 240 00:19:56,111 --> 00:19:57,278 Je ne vous le dirai pas. 241 00:19:57,237 --> 00:19:59,114 Les guerriers de la vengeance ne parleront pas 242 00:19:59,364 --> 00:20:01,241 Dieu est avec nous 243 00:20:04,411 --> 00:20:05,996 Vive les guerriers de la vengeance 244 00:20:11,251 --> 00:20:12,252 Gardez-le pour la prochaine fois 245 00:20:12,419 --> 00:20:13,753 Ne manquez pas la salle 246 00:20:13,837 --> 00:20:14,879 Éloignez-vous d'ici 247 00:20:17,173 --> 00:20:19,009 Et arrête de la déranger 248 00:20:19,259 --> 00:20:20,176 Nous n'abandonnerons pas 249 00:20:20,427 --> 00:20:22,137 La justice est de notre côté 250 00:20:25,181 --> 00:20:26,433 A part enlever ma serviette 251 00:20:26,725 --> 00:20:28,268 N'y avait-il pas un autre plan ? 252 00:20:29,686 --> 00:20:31,271 Parce que c'était plus efficace 253 00:20:45,869 --> 00:20:47,203 Bonjour, M. Anderson 254 00:20:48,079 --> 00:20:49,205 Bonjour 255 00:20:49,456 --> 00:20:52,167 J'ai entendu dire que vous étiez le meilleur serrurier d'Europe 256 00:20:52,792 --> 00:20:54,169 S'il vous plaît jetez un oeil à ceci 257 00:20:54,085 --> 00:20:55,462 Laisse-moi voir 258 00:20:59,341 --> 00:21:01,468 Cette clé comporte trois sections 259 00:21:01,718 --> 00:21:03,803 Certains sont isolés 260 00:21:04,012 --> 00:21:05,513 Cela signifie que lorsque vous ouvrez la serrure 261 00:21:05,764 --> 00:21:08,516 Vous déclencherez un appareil électronique 262 00:21:08,767 --> 00:21:11,770 La conception de la poignée a sa propre utilité 263 00:21:12,020 --> 00:21:13,063 Est-ce un piège ? 264 00:21:13,355 --> 00:21:15,065 Il lui faut un code 265 00:21:15,231 --> 00:21:18,360 Vous pouvez le changer à chaque fois à la fermeture 266 00:21:19,653 --> 00:21:22,322 Seule la dernière personne à l'utiliser connaît le code 267 00:21:22,197 --> 00:21:23,740 Revenez si vous ne pouvez pas l'ouvrir 268 00:21:23,907 --> 00:21:25,951 Merci 269 00:21:31,665 --> 00:21:33,625 Pourquoi es-tu... 270 00:21:37,087 --> 00:21:38,254 me suivre ? 271 00:21:45,929 --> 00:21:49,057 Videz vos poches, vite 272 00:21:51,142 --> 00:21:53,269 Ce n'est pas la clé 273 00:22:27,137 --> 00:22:28,013 Éloignez-vous du chemin 274 00:22:28,388 --> 00:22:29,306 C'est lui ! 275 00:22:29,264 --> 00:22:30,140 Déplacez la voiture 276 00:22:40,150 --> 00:22:41,109 Amenez-le 277 00:22:53,413 --> 00:22:54,456 Déplacer 278 00:23:03,173 --> 00:23:04,424 Là 279 00:23:07,886 --> 00:23:08,887 Faire place 280 00:23:17,437 --> 00:23:19,481 Attention à la peinture 281 00:23:21,316 --> 00:23:23,902 Il sera vendu aux enchères demain ! 282 00:23:25,779 --> 00:23:26,821 Ma peinture !!! 283 00:23:27,113 --> 00:23:28,198 Que devons-nous faire ? 284 00:23:41,044 --> 00:23:42,212 Rends-moi ma peinture 285 00:23:45,215 --> 00:23:46,216 Toi, espèce de salaud 286 00:23:47,968 --> 00:23:49,260 encore une fois 287 00:23:54,140 --> 00:23:55,392 Tourne-toi, vite 288 00:23:58,144 --> 00:23:58,853 Faites demi-tour ! 289 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Mon bébé !!! 290 00:24:13,410 --> 00:24:15,996 Lâche-moi, je dois sauver mon enfant 291 00:24:17,289 --> 00:24:18,748 Aide-moi !! 292 00:24:19,082 --> 00:24:22,127 Je suis coincé au milieu des voitures, aide-moi 293 00:24:24,170 --> 00:24:25,463 Aide mon fils 294 00:24:25,588 --> 00:24:26,548 Ne le fais pas 295 00:24:45,191 --> 00:24:46,318 Voilà 296 00:24:49,321 --> 00:24:50,322 Mon bébé ! 297 00:24:50,280 --> 00:24:51,323 Imbécile 298 00:25:06,755 --> 00:25:07,464 D'ici 299 00:25:39,496 --> 00:25:40,205 Choque-le 300 00:25:51,383 --> 00:25:51,925 Arrête ça 301 00:25:52,092 --> 00:25:52,968 Arrêtez ça... 302 00:26:22,289 --> 00:26:23,832 Tu ne pourras pas t'échapper 303 00:26:32,549 --> 00:26:35,552 Votre part représente 1% du trésor 304 00:26:35,760 --> 00:26:36,553 Ce n'est pas grand chose 305 00:26:36,720 --> 00:26:37,387 C'est beaucoup 306 00:26:37,470 --> 00:26:39,431 Il y a 240 tonnes d'or 307 00:26:39,556 --> 00:26:41,433 1% équivaut à 2,4 tonnes d'or 308 00:26:42,142 --> 00:26:43,852 Si je vis assez longtemps pour en profiter 309 00:26:44,019 --> 00:26:46,146 Ils me poursuivent déjà 310 00:26:46,313 --> 00:26:47,731 Histoire ancienne peut-être ? 311 00:26:47,772 --> 00:26:50,775 Non, ils veulent la clé 312 00:26:51,026 --> 00:26:52,319 Pensez-vous que vous êtes en Afrique ? 313 00:26:52,444 --> 00:26:54,446 Pour les lions et les tigres ? 314 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 S'il vous plaît, attendez! 315 00:27:02,162 --> 00:27:03,622 Avez-vous plus d'informations? 316 00:27:03,788 --> 00:27:05,874 J'ai décidé de partir avec toi 317 00:27:06,082 --> 00:27:07,000 Ceci ? 318 00:27:07,334 --> 00:27:09,044 Le grand-père d'Elsa est l'adjudant 319 00:27:09,169 --> 00:27:10,170 Belle fille 320 00:27:10,337 --> 00:27:11,171 Comment vas-tu ? 321 00:27:11,338 --> 00:27:11,880 J'espère que tu trouveras la vérité 322 00:27:12,047 --> 00:27:13,757 La disparition de ton grand-père 323 00:27:14,007 --> 00:27:17,177 Pourrait-il venir avec vous ? S'il vous plaît 324 00:27:17,344 --> 00:27:18,178 Pas de problème ! 325 00:27:18,303 --> 00:27:19,512 je ne suis pas sûr 326 00:27:19,721 --> 00:27:21,598 Ce n'est pas un grand tour d'Afrique 327 00:27:21,806 --> 00:27:22,766 En outre, ils sont étroitement liés 328 00:27:22,891 --> 00:27:25,477 Officier adjoint, je... 329 00:27:25,727 --> 00:27:26,227 Je sais que mon grand-père n'a pas disparu 330 00:27:26,478 --> 00:27:28,647 Parce qu'il voulait garder l'or 331 00:27:28,897 --> 00:27:31,941 Je peux le prouver si tu me laisses partir 332 00:27:32,192 --> 00:27:33,485 D'accord, je vais garder un oeil sur elle 333 00:27:33,735 --> 00:27:36,946 Nous avons convenu que c'était moi qui prenais les décisions 334 00:27:37,322 --> 00:27:39,366 Ada, ça pourrait être la petite dame 335 00:27:39,532 --> 00:27:42,118 Un élément auxiliaire dans notre mission 336 00:27:42,243 --> 00:27:44,079 Laisse-moi prendre la décision, tu devrais y aller ensemble 337 00:27:44,496 --> 00:27:45,205 Très génial ! 338 00:27:47,207 --> 00:27:47,958 Merci beaucoup 339 00:27:48,124 --> 00:27:49,376 Je vais laisser la voiture ici 340 00:27:49,626 --> 00:27:50,210 Au revoir 341 00:27:51,336 --> 00:27:52,253 Merci 342 00:27:53,546 --> 00:27:55,131 Bonne chance 343 00:27:59,803 --> 00:28:01,805 Au revoir 344 00:28:16,403 --> 00:28:18,154 Voyager ensemble 345 00:28:18,113 --> 00:28:24,119 Dans ce long voyage 346 00:28:24,119 --> 00:28:27,998 Se précipiter vers le soleil 347 00:28:28,123 --> 00:28:32,127 / Il a ouvert mon cœur pour montrer ma sincérité 348 00:28:32,294 --> 00:28:34,004 Voyager ensemble 349 00:28:34,296 --> 00:28:39,968 Nous recherchons une nouvelle façon 350 00:28:40,302 --> 00:28:43,763 Nous avançons joyeusement 351 00:28:44,014 --> 00:28:48,143 Nous chantons jusqu'au bout 352 00:28:56,109 --> 00:29:02,282 Comme des aigles planant et courant dans le ciel 353 00:29:04,075 --> 00:29:10,749 Toi et moi volons haut 354 00:29:12,167 --> 00:29:19,799 Nous regardons le soleil avec énergie 355 00:29:20,342 --> 00:29:27,057 Nous sommes capables de surmonter toutes les barrières 356 00:29:28,183 --> 00:29:35,231 Nous affrontons le destin pour un jour meilleur 357 00:29:36,107 --> 00:29:39,319 / On montre notre admiration dans le sable 358 00:29:39,819 --> 00:29:41,404 Bonjour et bienvenue 359 00:29:41,613 --> 00:29:43,073 Merci pour votre accueil 360 00:29:46,534 --> 00:29:48,954 Avez-vous aimé la nourriture de ce soir ? 361 00:29:49,204 --> 00:29:49,663 Pas mal! 362 00:29:49,829 --> 00:29:51,122 Cherchez-vous de l'or dans le désert ? 363 00:29:51,373 --> 00:29:52,374 Est-ce qu'on ressemble à ça ? 364 00:29:52,624 --> 00:29:54,501 Je n'ai jamais entendu parler d'or trouvé dans le désert 365 00:29:54,751 --> 00:29:56,795 Non ? Quelle honte... 366 00:29:57,253 --> 00:29:58,088 je te laisserai tranquille 367 00:29:58,421 --> 00:30:01,049 Ils semblent connaître l'or 368 00:30:02,258 --> 00:30:04,219 Selon vous, où est la vraie carte ? 369 00:30:04,844 --> 00:30:06,096 Vous êtes curieux 370 00:30:06,262 --> 00:30:09,516 Les gardes ont dû le garder 371 00:30:09,766 --> 00:30:13,269 Ils ont disparu et sont pour la plupart morts maintenant 372 00:30:13,228 --> 00:30:15,146 La disparition ne signifie pas la mort 373 00:30:15,271 --> 00:30:17,399 S'ils n'étaient pas morts, où sont-ils maintenant ? 374 00:30:17,565 --> 00:30:20,276 Peut-être qu'ils envisagent de voler l'or 375 00:30:20,235 --> 00:30:21,403 Ils complotent secrètement 376 00:30:21,569 --> 00:30:22,988 Pour trouver de l'or 377 00:30:23,280 --> 00:30:26,366 Peut-être que certains d'entre eux complotent 378 00:30:26,574 --> 00:30:28,159 D'autres agissent seuls 379 00:30:28,159 --> 00:30:30,578 Ou ils utilisent leurs proches 380 00:30:30,829 --> 00:30:31,705 Tu veux dire ? 381 00:30:31,871 --> 00:30:33,999 Je travaille sous couverture pour mon grand-père 382 00:30:34,165 --> 00:30:35,834 Je n'ai pas dit ça 383 00:30:36,001 --> 00:30:38,086 Depuis la première fois que tu m'as vu 384 00:30:38,253 --> 00:30:38,712 Et je ne t'aimais pas 385 00:30:38,878 --> 00:30:41,256 Je suis désolé tu es si sensible 386 00:30:43,008 --> 00:30:44,676 Ne discutons pas en public 387 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 C'est embarrassant 388 00:30:46,845 --> 00:30:49,889 Pourquoi tu ne manges pas ? Pas d'appétit pour la nourriture ? 389 00:30:50,140 --> 00:30:51,558 Vous n'avez pas encore goûté votre nourriture 390 00:30:51,725 --> 00:30:53,393 Je n'ai pas faim. Excusez-moi 391 00:30:54,019 --> 00:30:54,311 D'accord ! 392 00:30:54,436 --> 00:30:56,146 Donne-moi la facture et nettoie la table 393 00:30:56,438 --> 00:30:57,147 Tu ne vas pas manger ? 394 00:30:57,564 --> 00:30:58,148 Non! 395 00:30:58,106 --> 00:31:01,568 Quelle perte 396 00:31:02,152 --> 00:31:03,153 Nous nous sommes réunis 397 00:31:03,111 --> 00:31:04,195 Ne sois pas comme ça 398 00:31:04,195 --> 00:31:06,740 Tu es venu avec elle, pas avec moi 399 00:31:06,865 --> 00:31:07,782 j'irai dans ma chambre 400 00:31:10,160 --> 00:31:11,202 Jackie 401 00:31:12,037 --> 00:31:12,329 Oui 402 00:31:12,329 --> 00:31:13,413 Viens avec moi 403 00:31:14,289 --> 00:31:15,165 Bonne nuit 404 00:31:21,212 --> 00:31:22,172 Est-ce qu'il manque quelque chose ? 405 00:31:22,297 --> 00:31:23,340 Vous ne le savez pas encore ? 406 00:31:24,090 --> 00:31:25,759 Regarde mes cassettes 407 00:31:25,925 --> 00:31:26,718 Jackie 408 00:31:27,093 --> 00:31:28,053 Quoi ? 409 00:31:28,303 --> 00:31:31,222 Quelqu'un a fouillé ma chambre 410 00:31:37,187 --> 00:31:39,773 Regarde ce gâchis 411 00:31:40,482 --> 00:31:42,651 Heureusement, j'ai caché la clé 412 00:31:42,817 --> 00:31:44,194 Tu devrais cacher ça aussi 413 00:31:58,333 --> 00:31:59,668 Qui a fait ça ? 414 00:32:00,251 --> 00:32:02,253 Bonne question, puisque tu as été le premier à monter 415 00:32:02,504 --> 00:32:03,421 Vous n'avez rien vu ? 416 00:32:04,047 --> 00:32:06,341 Tu veux dire que j'ai fait ça ? 417 00:32:06,508 --> 00:32:09,094 C'est toi qui l'as dit, pas moi 418 00:32:09,219 --> 00:32:11,680 Ils ont fouillé mes affaires aussi 419 00:32:12,514 --> 00:32:15,100 Un voleur qui crie au voleur 420 00:32:17,686 --> 00:32:19,396 Vous êtes invités à aller voir mes affaires 421 00:32:20,230 --> 00:32:22,107 Il est clair que tu n'as pas obtenu ce que tu voulais 422 00:32:22,232 --> 00:32:24,275 Sinon je ne serais pas là pour faire cette mascarade 423 00:32:28,446 --> 00:32:29,114 Elsa 424 00:32:29,531 --> 00:32:30,115 Jackie 425 00:32:30,407 --> 00:32:31,283 Oui ? 426 00:32:32,117 --> 00:32:34,244 Votre chambre est très petite 427 00:32:34,411 --> 00:32:35,662 Tu peux dormir dans ma chambre 428 00:32:35,829 --> 00:32:37,539 N'oubliez pas votre sac de couchage 429 00:32:37,831 --> 00:32:39,124 Ma chambre n'est pas si grande 430 00:32:39,291 --> 00:32:40,834 Mais il peut accueillir trois personnes 431 00:32:42,085 --> 00:32:43,295 Tu as l'habitude de dormir seul dans une grande pièce 432 00:32:43,420 --> 00:32:46,548 Les vampires africains ne plaisanteront pas avec une femme chinoise 433 00:33:00,145 --> 00:33:01,730 Tu n'es pas obligé de partir à cause d'elle 434 00:33:01,855 --> 00:33:03,732 je l'ai abusée 435 00:33:11,489 --> 00:33:13,450 Cela ne fera qu'empirer les choses 436 00:33:31,801 --> 00:33:34,095 C'est pire que de labourer des champs 437 00:33:36,181 --> 00:33:38,058 Traitez-la avec douceur 438 00:33:38,183 --> 00:33:39,934 Ferme la porte, je reviens tout de suite 439 00:33:40,185 --> 00:33:41,186 je vais 440 00:34:09,798 --> 00:34:11,216 S'il vous plaît. Ce n'est pas le moment 441 00:34:30,151 --> 00:34:32,988 Je vais te tuer... N'essaye pas de t'échapper 442 00:34:34,572 --> 00:34:37,158 Prends ce que tu mérites, criminel 443 00:34:40,870 --> 00:34:41,663 Ah ! C'est toi 444 00:34:42,872 --> 00:34:44,082 Oui ! C'est moi 445 00:34:44,291 --> 00:34:45,542 Je savais que tu voulais me frapper 446 00:34:45,709 --> 00:34:47,836 Mais regarde où tu frappes 447 00:34:48,003 --> 00:34:49,546 Oui, je voulais te frapper 448 00:34:49,838 --> 00:34:51,548 Et oui, j'ai regardé où je frappais 449 00:34:53,591 --> 00:34:54,718 Votre ami ? 450 00:34:54,884 --> 00:34:56,177 Fouille son sac 451 00:34:56,845 --> 00:35:00,140 Encore une fois, j'ai immédiatement placé et disposé les choses à l'intérieur 452 00:35:01,016 --> 00:35:03,101 Bonne nuit, merci 453 00:35:03,184 --> 00:35:03,977 Chocolat 454 00:35:04,144 --> 00:35:05,145 Merci 455 00:35:05,312 --> 00:35:08,023 Bonne nuit 456 00:35:09,149 --> 00:35:12,444 Service en chambre... 457 00:35:16,156 --> 00:35:17,073 Bonsoir 458 00:35:17,616 --> 00:35:18,325 Quoi de neuf ? 459 00:35:18,450 --> 00:35:20,619 Le chocolat, aide à bien dormir 460 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Le chocolat m'empêche de dormir 461 00:35:24,289 --> 00:35:25,457 Vous empêche de dormir ? 462 00:35:27,208 --> 00:35:28,918 Sortez d'ici, nous ne pouvons pas dormir 463 00:35:51,107 --> 00:35:52,233 Magie 464 00:35:53,193 --> 00:35:54,527 Magie 465 00:35:55,654 --> 00:35:57,072 Grande magie 466 00:35:57,948 --> 00:36:01,368 Je ne te dérangerai pas, bonne nuit 467 00:36:03,078 --> 00:36:06,081 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose 468 00:36:10,210 --> 00:36:11,544 Bonne nuit 469 00:36:11,753 --> 00:36:12,504 Ada 470 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 Partez d'ici. je ne veux pas te voir 471 00:36:16,508 --> 00:36:17,968 Va-t'en ! Tout de suite 472 00:36:18,093 --> 00:36:19,678 Pourquoi es-tu toujours comme ça ? 473 00:36:19,928 --> 00:36:21,680 Sans raisons. S'en aller 474 00:36:22,222 --> 00:36:23,098 Jackie 475 00:36:23,348 --> 00:36:24,057 Ne reviens plus 476 00:36:24,349 --> 00:36:25,058 Jackie est occupée 477 00:36:25,225 --> 00:36:26,768 Veux-tu lui dire ? 478 00:36:28,979 --> 00:36:32,232 Je suis occupé. j'ai des choses à faire 479 00:36:32,107 --> 00:36:33,108 Allez 480 00:36:33,233 --> 00:36:36,236 Occupé ! Que faites-vous tous les deux ? 481 00:36:38,238 --> 00:36:40,448 Alors pourquoi serais-je habillé comme ça ? 482 00:36:40,657 --> 00:36:41,449 Que se passe-t-il ici ? 483 00:36:42,367 --> 00:36:44,077 Allez-y, nous ne pouvons pas attendre 484 00:36:44,244 --> 00:36:46,579 Va-t'en, tu ne comprends pas encore ? 485 00:36:49,165 --> 00:36:50,875 Tu es terrible 486 00:36:51,710 --> 00:36:52,836 Sortez d'ici 487 00:36:59,843 --> 00:37:01,261 Nous l'avons remis 488 00:37:01,553 --> 00:37:02,846 Ne sois pas stupide 489 00:37:03,596 --> 00:37:04,723 Où est-il ? 490 00:37:05,181 --> 00:37:06,141 Où est quoi ? 491 00:37:11,146 --> 00:37:12,314 Arrête, arrête de le frapper 492 00:37:12,188 --> 00:37:13,982 Dis-moi juste ce que tu veux ? 493 00:37:14,107 --> 00:37:16,192 Carte et clé 494 00:37:17,152 --> 00:37:19,070 Carte et clé 495 00:37:19,321 --> 00:37:20,864 je n'ai ni l'un ni l'autre 496 00:37:25,619 --> 00:37:26,620 Arrêter 497 00:37:26,870 --> 00:37:29,331 Dis-le-nous ou nous le tuerons 498 00:37:29,789 --> 00:37:31,583 Je ne sais vraiment pas où ils sont 499 00:37:33,460 --> 00:37:36,212 Arrêter 500 00:37:36,630 --> 00:37:39,633 Tu ne peux pas la frapper ? 501 00:37:40,008 --> 00:37:43,303 Alors je me sens désolé pour elle, et je vais te le dire 502 00:37:50,185 --> 00:37:53,063 Eh bien, ils sont en sous-vêtements 503 00:37:54,105 --> 00:37:55,315 La croyez-vous ? 504 00:38:00,362 --> 00:38:02,739 Je t'enlèverai la serviette si tu ne parles pas 505 00:38:03,657 --> 00:38:06,076 J'ai entendu ça ! Il m'enlèvera ma serviette 506 00:38:06,326 --> 00:38:07,077 Bien ! 507 00:38:07,118 --> 00:38:07,535 Quoi! 508 00:38:07,661 --> 00:38:09,329 je veux voir 509 00:38:12,040 --> 00:38:13,792 Jackie, il l'enlève 510 00:38:15,418 --> 00:38:17,128 Ne bouge pas 511 00:38:17,379 --> 00:38:18,421 Je t'ai dit de ne pas bouger 512 00:38:23,510 --> 00:38:24,344 Ouvre la bouche 513 00:38:31,977 --> 00:38:33,353 Dors bien 514 00:38:45,824 --> 00:38:46,533 Ne bouge pas 515 00:38:51,663 --> 00:38:53,290 Service en chambre 516 00:38:53,415 --> 00:38:54,541 Voilà 517 00:39:02,007 --> 00:39:03,008 Qu'est-ce que c'est ? 518 00:39:04,259 --> 00:39:08,305 C'est du poulet grillé 519 00:39:08,763 --> 00:39:10,765 Recette spéciale 520 00:39:12,142 --> 00:39:13,018 Poulet grillé ! 521 00:39:16,563 --> 00:39:18,898 Profitez-en, au revoir 522 00:39:24,321 --> 00:39:25,030 Ne bouge pas 523 00:39:25,739 --> 00:39:27,449 Ne bouge pas, ou je te tire dessus 524 00:39:27,991 --> 00:39:31,578 Super, je savais que tu pouvais le faire 525 00:39:32,454 --> 00:39:34,748 Tu es intelligent, alors tu reviens 526 00:39:34,914 --> 00:39:36,916 Tu as compris mon indice 527 00:39:37,083 --> 00:39:39,878 Bien sûr, je suis intelligent 528 00:39:40,337 --> 00:39:42,213 C'est pour enlever ma serviette 529 00:39:42,422 --> 00:39:44,007 Tu commences à m'aimer 530 00:39:44,174 --> 00:39:46,468 Idem ici 531 00:39:47,761 --> 00:39:49,054 Tuez-le 532 00:39:51,181 --> 00:39:52,432 Jackie, qu'est-ce que tu fais ? 533 00:39:54,184 --> 00:39:56,061 C'est quoi tout ce ruban adhésif ? 534 00:39:56,227 --> 00:39:57,604 Cela n'arrive pas 535 00:39:57,771 --> 00:39:58,229 Allez-y 536 00:39:58,355 --> 00:39:59,105 Désolé ! 537 00:40:02,609 --> 00:40:03,652 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ? 538 00:40:03,902 --> 00:40:05,195 Nous ne voulons blesser personne 539 00:40:05,111 --> 00:40:06,363 Mais cela ne nous dérange pas de faire ça 540 00:40:06,529 --> 00:40:08,198 Ils nous ont remis la carte et la clé 541 00:40:08,198 --> 00:40:12,035 Je ne les ai pas. Vous n'avez pas fouillé la pièce ? 542 00:40:12,202 --> 00:40:13,662 Est-ce que j'ai l'air d'un menteur à vos yeux ? 543 00:40:14,371 --> 00:40:16,081 Cela ne servira à rien si tu ne me crois pas 544 00:40:16,373 --> 00:40:18,833 Même si tu nous tues, nous ne l'avons pas déjà 545 00:40:19,501 --> 00:40:20,794 Arrêtez cette mascarade 546 00:40:20,961 --> 00:40:25,090 Je vais compter jusqu'à trois, puis je commencerai à vous tuer un par un 547 00:40:26,675 --> 00:40:27,425 Jackie 548 00:40:31,429 --> 00:40:32,681 Arrête de regarder 549 00:40:32,847 --> 00:40:33,682 Pourquoi m'as-tu enlevé la serviette ? 550 00:40:33,807 --> 00:40:35,058 Je sais ce qu'elle voulait dire 551 00:40:35,976 --> 00:40:36,768 Pourquoi m'as-tu frappé ? 552 00:40:36,851 --> 00:40:37,811 Parce que tu as regardé 553 00:40:38,061 --> 00:40:39,354 Et ils vous ont regardé aussi. Pourquoi ne les as-tu pas frappés alors ? 554 00:40:39,521 --> 00:40:40,146 Toi! 555 00:40:40,105 --> 00:40:41,106 Assez de perdre du temps 556 00:40:41,690 --> 00:40:42,524 Commencez par ça 557 00:40:43,525 --> 00:40:44,651 B? 558 00:40:48,238 --> 00:40:48,989 1 559 00:40:49,447 --> 00:40:50,532 Parler 560 00:40:52,993 --> 00:40:53,743 2 561 00:40:54,286 --> 00:40:55,412 Quoi ? 562 00:40:55,537 --> 00:40:56,413 3 563 00:40:56,955 --> 00:40:58,999 Attendez! je te dirai 564 00:41:00,166 --> 00:41:01,293 Tu ne peux pas leur dire 565 00:41:01,459 --> 00:41:02,836 Mais tu m'as dit ça 566 00:41:03,128 --> 00:41:04,587 Cela ne marcherait pas, même si je te le disais 567 00:41:04,754 --> 00:41:06,965 Mes amis sont ici. Et tu ne pourras pas t'échapper 568 00:41:07,716 --> 00:41:08,550 Vraiment ? 569 00:41:09,718 --> 00:41:10,552 Tu ne me crois pas ? 570 00:41:10,719 --> 00:41:12,095 Vous pouvez apparaître maintenant 571 00:41:30,864 --> 00:41:31,573 Attrapez-le ! 572 00:41:33,450 --> 00:41:34,909 Ne lâche pas prise, quoi qu'il arrive 573 00:41:41,291 --> 00:41:42,876 Ne bouge pas 574 00:41:43,168 --> 00:41:44,044 j'ai des balles 575 00:41:45,462 --> 00:41:46,087 Prends-le 576 00:41:49,341 --> 00:41:50,175 Revenons à vous ! 577 00:41:50,342 --> 00:41:51,217 Il reste encore une balle 578 00:42:03,188 --> 00:42:04,481 Ada, où vas-tu ? 579 00:42:05,231 --> 00:42:06,775 Mettez ça en sécurité 580 00:42:07,359 --> 00:42:08,944 Où les emmènes-tu ? 581 00:42:15,367 --> 00:42:16,785 Voler 582 00:42:17,243 --> 00:42:18,078 Que dois-je faire ? 583 00:42:18,495 --> 00:42:19,371 Assommez-le 584 00:42:23,375 --> 00:42:25,210 Aide-moi, vole 585 00:42:26,670 --> 00:42:28,505 Arrête-le, il a pris mes affaires 586 00:42:28,672 --> 00:42:30,507 S'il te plaît, arrête-le 587 00:42:30,674 --> 00:42:33,343 Volez! 588 00:42:33,343 --> 00:42:35,095 Comment as-tu pu simplement regarder ? 589 00:42:35,261 --> 00:42:36,680 Faire place 590 00:42:47,816 --> 00:42:48,149 D'accord ? 591 00:42:48,400 --> 00:42:49,109 Reste loin d'ici 592 00:42:56,366 --> 00:42:57,284 Aide-moi 593 00:42:57,242 --> 00:42:57,993 Ada 594 00:42:58,159 --> 00:42:59,119 Attends 595 00:43:01,830 --> 00:43:02,831 Que se passe-t-il ? 596 00:43:06,459 --> 00:43:09,170 Aide-moi. Quelqu'un me poursuit 597 00:43:09,421 --> 00:43:11,715 S'il te plaît, arrête-le 598 00:43:11,965 --> 00:43:14,301 Aide-moi. Le voici 599 00:43:22,684 --> 00:43:23,435 Pas avec moi 600 00:43:24,769 --> 00:43:25,729 La clé est ci-dessous 601 00:43:25,854 --> 00:43:26,855 je sais 602 00:43:27,147 --> 00:43:27,689 Que s'est-il passé ? 603 00:43:27,856 --> 00:43:29,274 Des voleurs ! 604 00:43:36,197 --> 00:43:37,866 Ada, as-tu eu la clé ? 605 00:43:43,163 --> 00:43:45,332 C'est là-bas. Dépêchez-vous 606 00:43:53,506 --> 00:43:55,050 Est-ce que ça va ? Êtes-vous blessé? 607 00:43:55,175 --> 00:43:56,217 C'est là, apporte-le 608 00:43:56,426 --> 00:43:57,344 je sais 609 00:43:58,762 --> 00:44:00,013 Ramassez-le, vite 610 00:44:00,472 --> 00:44:01,473 Il y a quelqu'un d'autre qui arrive 611 00:44:01,598 --> 00:44:03,058 Les voilà qui arrivent 612 00:44:03,892 --> 00:44:05,185 je ne peux pas bouger 613 00:44:07,187 --> 00:44:08,355 Excusez-moi 614 00:44:09,481 --> 00:44:10,649 Quel maladroit tu es ! 615 00:44:11,608 --> 00:44:12,817 Ne descends pas 616 00:44:13,193 --> 00:44:15,070 Reste là, laisse-moi le récupérer 617 00:44:15,195 --> 00:44:16,321 Le toit va s'effondrer 618 00:44:20,951 --> 00:44:23,662 Tu veux ta serviette ? 619 00:44:26,498 --> 00:44:27,624 D'accord? Est-ce que tu vas bien ? 620 00:44:27,791 --> 00:44:28,124 je vais bien 621 00:44:28,333 --> 00:44:29,501 Ne reste pas loin de moi 622 00:44:30,377 --> 00:44:31,086 Rechercher 623 00:44:31,252 --> 00:44:32,504 je sais 624 00:44:33,213 --> 00:44:34,089 Où est la clé ? 625 00:44:34,255 --> 00:44:35,256 Là 626 00:44:35,507 --> 00:44:36,967 Ne t'inquiète pas, je suis là 627 00:44:38,218 --> 00:44:39,219 Où sont les voleurs ? 628 00:44:39,386 --> 00:44:40,679 Ils sont là 629 00:44:42,555 --> 00:44:45,100 C'est eux, tire 630 00:44:45,350 --> 00:44:46,267 Mes amis sont ci-dessous 631 00:44:46,226 --> 00:44:48,561 L'argent. Pas d'argent, pas de tir 632 00:44:51,523 --> 00:44:52,232 Accord 633 00:44:52,399 --> 00:44:54,150 Ils sont tous à vous. Tirer 634 00:44:54,150 --> 00:44:55,110 Quoi ? 635 00:44:55,277 --> 00:44:56,403 C'est à toi maintenant 636 00:45:09,249 --> 00:45:10,125 Reviens ici 637 00:45:30,186 --> 00:45:32,147 Assez fort 638 00:45:53,168 --> 00:45:54,419 Retournons à la chambre 639 00:45:54,586 --> 00:45:55,337 D'accord 640 00:45:56,338 --> 00:45:57,422 Où vas-tu ? 641 00:45:58,340 --> 00:46:00,175 Je vais par ici. Où vas-tu? 642 00:46:01,593 --> 00:46:02,886 D'ici 643 00:46:03,470 --> 00:46:04,596 Pied gauche 644 00:46:30,121 --> 00:46:30,830 Allons-y 645 00:46:31,665 --> 00:46:34,960 Bienvenue 646 00:46:35,085 --> 00:46:36,836 Combien de chambres souhaitez-vous ? 647 00:46:37,087 --> 00:46:40,090 Il y avait un Chinois ici hier 648 00:46:40,215 --> 00:46:41,216 Où est-il maintenant ? 649 00:46:42,092 --> 00:46:43,802 Sans argent, je ne suis pas d'humeur à parler 650 00:46:43,969 --> 00:46:46,262 Pas d'argent, pas de discussion, d'accord ? 651 00:46:48,807 --> 00:46:52,102 Ils sont partis tôt ce matin 652 00:46:52,227 --> 00:46:53,061 Vers où ? 653 00:46:53,228 --> 00:46:54,437 Au désert 654 00:46:54,771 --> 00:46:55,981 Laisse tomber, allons-y 655 00:47:45,196 --> 00:47:46,156 Suivez-les 656 00:47:59,210 --> 00:48:01,755 Petit monde ! Nous nous sommes revus 657 00:48:01,921 --> 00:48:02,922 Momoko, tu vas dans le désert 658 00:48:03,048 --> 00:48:04,341 Pour trouver le sens de la mort ? 659 00:48:04,591 --> 00:48:05,467 Pourquoi? 660 00:48:05,717 --> 00:48:06,593 Nous sommes en vie maintenant 661 00:48:06,760 --> 00:48:07,927 Nous mourrons mais nous ne saurons pas pourquoi 662 00:48:08,094 --> 00:48:09,179 C'est pourquoi tu es venu dans le désert 663 00:48:09,179 --> 00:48:10,096 C'est vrai 664 00:48:10,347 --> 00:48:12,223 Le désert est ce qui se rapproche le plus de la mort 665 00:48:12,474 --> 00:48:14,517 De quoi tu parles ? 666 00:48:14,768 --> 00:48:16,770 Tu comprends, Jackie ? 667 00:48:17,312 --> 00:48:19,522 Si vous ne comprenez pas, comment puis-je comprendre ? 668 00:48:19,731 --> 00:48:21,733 Je sais que l'eau et la vie n'ont pas de prix 669 00:48:21,942 --> 00:48:22,943 Ne les gaspillez pas 670 00:48:23,109 --> 00:48:26,738 Vous devez également prendre soin de votre peau 671 00:48:27,030 --> 00:48:30,825 je déteste les coups de soleil 672 00:48:34,371 --> 00:48:35,747 Que fais-tu ? 673 00:48:36,373 --> 00:48:37,624 Scorpion! 674 00:48:42,963 --> 00:48:44,130 Il est parti ! 675 00:48:46,675 --> 00:48:49,803 Un homme mûr qui craint les scorpions 676 00:48:50,762 --> 00:48:52,138 Il y en a un sur ton dos 677 00:48:52,097 --> 00:48:53,223 Aide-moi 678 00:48:53,223 --> 00:48:54,808 Il y a un scorpion 679 00:48:54,975 --> 00:48:56,059 Que dois-je faire? C'est sur mon corps 680 00:48:56,101 --> 00:48:56,935 Ada 681 00:48:57,227 --> 00:48:59,229 Allez chercher de l'aide. Rapidement 682 00:48:59,396 --> 00:49:01,231 Merde ! Enlève-le-moi 683 00:49:01,398 --> 00:49:03,108 Apportez de l'aide ! Rapidement 684 00:49:03,566 --> 00:49:05,110 Momoko, fais attention, c'est toxique 685 00:49:05,443 --> 00:49:07,112 Ne t'inquiète pas, c'est le mien 686 00:49:08,530 --> 00:49:11,574 Où est-il ? Je ne peux pas m'en débarrasser ? 687 00:49:14,286 --> 00:49:16,579 Rencontrez Ding Dong, mon animal de compagnie 688 00:49:16,871 --> 00:49:19,291 Il ne te mordra pas si tu le laisses tranquille 689 00:49:19,541 --> 00:49:21,126 Désolé de t'avoir fait peur 690 00:49:26,881 --> 00:49:32,137 La lune est belle. je vais me coucher maintenant 691 00:50:00,290 --> 00:50:01,166 Maintenant ! 692 00:50:03,627 --> 00:50:04,794 Ne bouge pas 693 00:50:13,720 --> 00:50:15,013 Que fais-tu ? 694 00:50:15,347 --> 00:50:15,889 Aidez-nous 695 00:50:28,193 --> 00:50:29,319 Arrêter 696 00:50:29,903 --> 00:50:32,072 Tu m'as frappé 697 00:50:32,238 --> 00:50:32,948 Donne-moi le pistolet 698 00:50:33,907 --> 00:50:35,825 Laisse-moi tranquille 699 00:50:36,034 --> 00:50:37,744 Tais-toi ou je te frappe 700 00:50:42,082 --> 00:50:43,083 Donne-le-moi 701 00:51:02,811 --> 00:51:03,687 De quel type de scorpion s'agit-il ? 702 00:51:03,812 --> 00:51:04,980 Le Roi Scorpion, peut-être 703 00:51:07,274 --> 00:51:09,150 je vais t'achever 704 00:51:15,824 --> 00:51:19,411 Allons-y, dépêche-toi 705 00:51:28,378 --> 00:51:29,838 Ils sont partis 706 00:51:31,840 --> 00:51:33,174 Est-ce que ça va ? 707 00:51:33,591 --> 00:51:34,551 je vais bien 708 00:51:36,261 --> 00:51:37,178 Non ! Ding-dong 709 00:51:39,848 --> 00:51:40,557 Pas une blessure grave 710 00:51:40,724 --> 00:51:41,683 Est-ce que ça va ? 711 00:51:41,850 --> 00:51:43,977 Nous allons bien, mais la blessure de John est grave 712 00:51:44,144 --> 00:51:45,145 Qui sont-ils ? 713 00:51:45,312 --> 00:51:47,022 Ce sont des voleurs 714 00:51:47,314 --> 00:51:48,565 Emmène-moi vers eux à l'aube 715 00:51:48,690 --> 00:51:50,859 Non, nous ne voulons pas de problèmes 716 00:51:51,026 --> 00:51:53,737 Je t'emmènerai chez eux. je connais la région 717 00:51:53,862 --> 00:51:56,448 Laisse-moi d'abord enterrer Ding Dong 718 00:51:57,616 --> 00:51:58,867 Bien sûr 719 00:52:23,642 --> 00:52:25,226 Cet endroit est aussi bondé que le marché 720 00:52:25,477 --> 00:52:29,356 C'est un marché aux esclaves, qui commence au coucher du soleil 721 00:52:29,814 --> 00:52:31,316 Nous nous faufilerons quand la nuit tombera 722 00:52:39,741 --> 00:52:41,493 Une fois 723 00:52:42,035 --> 00:52:43,203 Deux fois 724 00:52:43,620 --> 00:52:46,206 Trois fois. Vendu 725 00:52:46,665 --> 00:52:49,793 Maintenant la nuit atteint son apogée 726 00:52:49,793 --> 00:52:50,627 Ici nous avons un exemple de beauté 727 00:52:50,752 --> 00:52:51,419 Voici les cordes 728 00:52:51,962 --> 00:52:53,338 Regardez ça ! 729 00:52:53,797 --> 00:52:56,841 La belle blonde 730 00:52:57,050 --> 00:52:59,094 Beauté orientale 731 00:52:59,219 --> 00:53:02,222 C'est l'opportunité de ta vie 732 00:53:02,681 --> 00:53:05,392 Elle a un beau corps 733 00:53:05,642 --> 00:53:06,851 Celui-ci a une peau incroyable 734 00:53:07,060 --> 00:53:08,728 Nous ouvrons la vente aux enchères avec dix chameaux 735 00:53:08,979 --> 00:53:09,396 15 736 00:53:09,688 --> 00:53:10,522 15 phrases 737 00:53:10,855 --> 00:53:11,439 20 738 00:53:11,731 --> 00:53:13,108 20 phrases 739 00:53:15,068 --> 00:53:16,236 Pouvez-vous conduire ? 740 00:53:16,444 --> 00:53:17,862 Je n'ai appris que jusqu'à la troisième vitesse 741 00:53:18,071 --> 00:53:19,698 C'est assez bien 742 00:53:22,242 --> 00:53:23,159 Il y a quelqu'un qui arrive 743 00:53:30,709 --> 00:53:31,960 Qui es-tu ? 744 00:53:39,426 --> 00:53:40,135 Désolé 745 00:53:43,680 --> 00:53:45,598 Est-il possible pour moi de choisir ? Ils sont moches 746 00:53:45,849 --> 00:53:48,143 Comment est-il possible que les gens laids paient plus 747 00:53:48,310 --> 00:53:49,019 60 748 00:53:49,269 --> 00:53:49,603 60 chameaux 749 00:53:49,853 --> 00:53:50,478 65 750 00:53:50,687 --> 00:53:51,605 65 phrases 751 00:53:51,855 --> 00:53:52,731 Ils sont tous à toi 752 00:53:52,856 --> 00:53:54,316 Le leader offre 65 chameaux 753 00:53:54,566 --> 00:53:56,568 Y a-t-il quelqu'un qui a surenchéri sur lui ? 754 00:53:56,735 --> 00:53:58,069 65 une fois 755 00:53:58,278 --> 00:53:59,988 65 deux fois 756 00:54:00,155 --> 00:54:00,614 65 757 00:54:00,780 --> 00:54:01,448 70 758 00:54:01,573 --> 00:54:03,199 Les enchères ont atteint 70 759 00:54:03,408 --> 00:54:04,492 70 chameaux du chef 760 00:54:04,743 --> 00:54:05,619 Quelqu'un enchérit 761 00:54:05,869 --> 00:54:06,411 75 762 00:54:06,620 --> 00:54:07,412 j'ai 75 ans maintenant 763 00:54:07,495 --> 00:54:08,204 80 764 00:54:08,455 --> 00:54:09,414 J'ai atteint 80 ans 765 00:54:09,873 --> 00:54:10,707 85 766 00:54:10,874 --> 00:54:11,625 85 phrases 767 00:54:11,708 --> 00:54:12,334 90 768 00:54:12,459 --> 00:54:13,043 Il est 90 ans maintenant 769 00:54:13,168 --> 00:54:13,460 95 770 00:54:13,460 --> 00:54:14,294 95 771 00:54:14,169 --> 00:54:14,711 100 772 00:54:14,878 --> 00:54:15,337 100 chameaux ! 773 00:54:15,462 --> 00:54:16,046 105 774 00:54:16,296 --> 00:54:16,796 105 phrases ! 775 00:54:17,047 --> 00:54:17,464 110 776 00:54:17,631 --> 00:54:18,173 115 777 00:54:18,214 --> 00:54:18,715 120 778 00:54:18,757 --> 00:54:19,424 125 779 00:54:19,883 --> 00:54:20,175 130 780 00:54:21,176 --> 00:54:22,093 150 781 00:54:22,302 --> 00:54:23,178 150 chameaux ! 782 00:54:23,094 --> 00:54:24,512 Les enchères ont atteint 150 783 00:54:24,763 --> 00:54:26,306 Peut-être que tu auras de la chance la prochaine fois 784 00:54:26,765 --> 00:54:27,515 Y a-t-il quelqu'un qui enchérit au-dessus de 150 ? 785 00:54:27,766 --> 00:54:28,892 Quel leader a autant de beautés ? 786 00:54:29,059 --> 00:54:29,517 je ne sais pas 787 00:54:29,726 --> 00:54:31,061 Y a-t-il quelqu'un qui enchérit ? 150 une fois 788 00:54:31,186 --> 00:54:32,020 150 fois 789 00:54:32,187 --> 00:54:33,480 150 trois fois ! Vendu 790 00:54:33,772 --> 00:54:35,357 S'il vous plaît, avancez, monsieur 791 00:54:35,607 --> 00:54:38,526 Première transmission, essence 792 00:54:39,778 --> 00:54:40,528 Momoko, calme-toi 793 00:54:42,238 --> 00:54:46,201 Quelle peau magnifique 794 00:54:46,826 --> 00:54:47,786 C'est moi, Jackie 795 00:54:49,204 --> 00:54:50,497 Je suis venu pour te sauver 796 00:54:52,082 --> 00:54:54,668 Quelle belle femme 797 00:54:55,502 --> 00:54:56,503 Belle blonde 798 00:54:56,670 --> 00:54:58,797 Épouser ce leader 799 00:54:59,047 --> 00:54:59,839 Ne me touche pas 800 00:55:00,048 --> 00:55:00,924 J'aime ça 801 00:55:02,676 --> 00:55:03,969 Voler 802 00:55:04,135 --> 00:55:04,803 Que s'est-il passé ? 803 00:55:04,970 --> 00:55:06,346 Quelqu'un a volé mes vêtements 804 00:55:06,513 --> 00:55:07,263 Qui ? 805 00:55:07,097 --> 00:55:07,806 C'est Jackie 806 00:55:07,973 --> 00:55:09,099 Il a volé mes vêtements 807 00:55:09,265 --> 00:55:10,433 C'est un fraudeur 808 00:55:10,976 --> 00:55:11,851 Ils l'ont attrapé 809 00:55:15,272 --> 00:55:16,690 Sautez, vite 810 00:55:19,067 --> 00:55:19,859 Très désolé 811 00:55:20,068 --> 00:55:21,069 Est-ce que ça va ? 812 00:55:21,278 --> 00:55:24,239 Démarrez la voiture, première vitesse 813 00:55:25,156 --> 00:55:26,116 Ne bouge pas 814 00:55:27,242 --> 00:55:28,368 Essence 815 00:55:30,287 --> 00:55:31,288 Opps de frein à main 816 00:55:48,305 --> 00:55:49,306 Allez découvrir ce qui se passe 817 00:55:49,472 --> 00:55:50,307 Oui 818 00:55:58,857 --> 00:56:00,150 Dépêchez-vous 819 00:56:02,485 --> 00:56:04,029 Ceci n'est pas un outil 820 00:56:05,155 --> 00:56:06,072 Aide-moi 821 00:56:07,490 --> 00:56:08,450 Tais-toi 822 00:56:09,743 --> 00:56:10,410 Bravo 823 00:56:10,452 --> 00:56:11,286 La voiture est dehors, allons-y 824 00:56:11,453 --> 00:56:12,495 Me voici, où vas-tu ? 825 00:56:12,704 --> 00:56:13,747 Viens ici, dépêche-toi 826 00:56:15,081 --> 00:56:16,082 D'ici 827 00:56:17,500 --> 00:56:18,293 Arrêtez la voiture 828 00:56:18,460 --> 00:56:19,711 Attends-moi 829 00:56:32,641 --> 00:56:34,184 C'est une route très cahoteuse 830 00:56:34,184 --> 00:56:36,311 Momoko, est-ce la bonne façon ? 831 00:56:36,519 --> 00:56:38,104 Avez-vous appris à conduire ? 832 00:56:38,355 --> 00:56:39,940 Tu es assis sur le levier de vitesses 833 00:56:40,106 --> 00:56:42,817 Tu m'écrases, retourne-toi 834 00:58:01,313 --> 00:58:03,773 Je remercie Al-Qadir de vous avoir amené chez nous 835 00:58:06,026 --> 00:58:08,028 Emmène-nous à la base 836 00:58:18,788 --> 00:58:20,915 Reposons-nous, j'ai soif 837 00:58:31,176 --> 00:58:33,762 S'il te plaît, donne-nous de l'eau 838 00:58:34,095 --> 00:58:36,514 S'il vous plaît, donnez-leur de l'eau 839 00:58:36,640 --> 00:58:37,474 Puis-je leur donner de l'eau ? 840 00:58:37,641 --> 00:58:38,433 Non 841 00:58:38,600 --> 00:58:40,602 Prends soin de toi d'abord, espèce d'idiot 842 00:58:40,936 --> 00:58:43,188 S'il vous plaît 843 00:58:49,945 --> 00:58:53,949 Détends-toi, nous mourrons ensemble de toute façon 844 00:58:55,200 --> 00:58:57,369 N'essaye rien, connard 845 00:58:57,535 --> 00:58:59,120 Vous nous avez envoyé ici exprès 846 00:58:59,079 --> 00:59:00,914 Même la direction du soleil est incorrecte 847 00:59:01,247 --> 00:59:02,666 Vous lisez la carte à l'envers 848 00:59:02,958 --> 00:59:04,125 Laisse-moi voir 849 00:59:08,213 --> 00:59:09,965 Tu te sentiras mieux si elle te serre dans ses bras 850 00:59:12,509 --> 00:59:13,677 Boire ça 851 00:59:18,098 --> 00:59:20,976 Attention, ne révèle pas notre couverture 852 00:59:25,355 --> 00:59:27,107 Ça suffit, laisse-la 853 00:59:29,818 --> 00:59:31,820 Laisse-moi te serrer dans mes bras 854 00:59:31,987 --> 00:59:33,280 Je n'en ai pas encore assez 855 00:59:33,697 --> 00:59:37,117 Ne peux-tu pas reporter cette relation intime ? 856 00:59:37,409 --> 00:59:38,535 Laisse-moi te serrer dans mes bras ? 857 00:59:38,743 --> 00:59:39,536 Eau 858 00:59:41,705 --> 00:59:42,664 Ralentissez 859 00:59:43,707 --> 00:59:44,874 Prends ton temps 860 00:59:45,458 --> 00:59:47,711 La soif les rendait fous 861 00:59:51,423 --> 00:59:53,300 Laisse-moi te serrer davantage dans mes bras 862 00:59:53,466 --> 00:59:55,135 Avez-vous de la fièvre ? 863 00:59:55,760 --> 00:59:57,178 Mon tour 864 00:59:59,139 --> 01:00:01,266 Assez de ça 865 01:00:05,604 --> 01:00:08,148 Ne fais pas ça, je n'ai pas besoin de câlins 866 01:00:08,315 --> 01:00:09,983 Vous connaîtrez la différence 867 01:00:11,151 --> 01:00:12,068 Vous voyez ? 868 01:00:14,279 --> 01:00:15,780 Avez-vous terminé ? 869 01:00:16,031 --> 01:00:17,157 Reste où tu es 870 01:00:17,073 --> 01:00:17,991 Laisse-moi te serrer dans mes bras 871 01:00:18,158 --> 01:00:19,909 S'il te plaît, ne t'approche pas de moi 872 01:00:20,160 --> 01:00:22,412 Je n'aime pas les câlins et les bisous 873 01:00:22,621 --> 01:00:23,747 Laisse-moi te serrer dans mes bras 874 01:00:23,872 --> 01:00:25,040 Embrasse-les, ne me serre pas dans mes bras 875 01:00:25,165 --> 01:00:27,042 Tu tires mon pantalon, aide-moi 876 01:00:27,292 --> 01:00:28,460 Ce serait mieux si je te serre dans mes bras 877 01:00:32,422 --> 01:00:33,590 Ne le fais pas 878 01:00:33,882 --> 01:00:36,718 Vous révélerez notre couverture, laissez-la 879 01:00:39,888 --> 01:00:41,806 Que pensez-vous qu'ils font ? 880 01:00:45,602 --> 01:00:48,939 Enlève tes mains et tes pieds de moi 881 01:00:51,399 --> 01:00:53,485 A mon tour, serre-moi dans tes bras 882 01:00:56,780 --> 01:00:58,198 Un par un, fais attention à eux 883 01:00:58,239 --> 01:00:59,199 je n'en ai pas assez 884 01:01:01,076 --> 01:01:02,202 Laisse-moi de l'eau 885 01:01:06,206 --> 01:01:07,207 Ils nous ont vu 886 01:01:08,833 --> 01:01:09,751 Remettez-le 887 01:01:17,759 --> 01:01:18,927 Si vous essayez à nouveau de faire un mouvement étrange 888 01:01:19,094 --> 01:01:20,512 Nous allons tous vous tuer 889 01:01:20,637 --> 01:01:21,513 Déplacer 890 01:01:21,805 --> 01:01:25,141 L'eau est partie 891 01:01:26,268 --> 01:01:28,270 Bouge, arrête de rester assis là 892 01:01:38,822 --> 01:01:42,951 D'après la carte, c'est la destination 893 01:01:43,118 --> 01:01:45,704 Creuser dans le sable prendra beaucoup de temps 894 01:01:46,121 --> 01:01:47,289 Etes-vous sûr ? 895 01:01:47,580 --> 01:01:49,082 Voyez par vous-même 896 01:01:51,001 --> 01:01:52,127 Donne-moi la carte 897 01:01:52,377 --> 01:01:53,378 Laissez-les jeter un oeil 898 01:01:53,545 --> 01:01:54,546 Donne-le-moi 899 01:01:55,130 --> 01:01:56,423 Donne-moi la boussole 900 01:02:00,260 --> 01:02:01,428 Vous pouvez l'envelopper 901 01:02:02,304 --> 01:02:04,139 Tu es censé être ici 902 01:02:05,265 --> 01:02:07,601 Les tempêtes de sable dans cette zone sont très violentes 903 01:02:07,851 --> 01:02:10,312 La base peut être enterrée sous le sable 904 01:02:10,478 --> 01:02:12,480 Ne me dis pas que c'est l'endroit idéal 905 01:02:12,731 --> 01:02:14,608 Oui, selon la direction indiquée sur la carte 906 01:02:14,858 --> 01:02:16,151 Il y a peut-être une erreur dans la carte 907 01:02:16,318 --> 01:02:18,612 Les cartes militaires sont très précises 908 01:02:18,778 --> 01:02:20,155 La marge d'erreur est inférieure à trois kilomètres 909 01:02:20,155 --> 01:02:23,742 C’est en effet une énorme différence ! 910 01:02:24,159 --> 01:02:26,995 Seigneur, montre-nous le chemin 911 01:02:27,912 --> 01:02:28,580 Armand 912 01:02:28,705 --> 01:02:29,456 Ne bouge pas 913 01:02:37,088 --> 01:02:38,089 Armand 914 01:02:41,468 --> 01:02:42,719 Donnez-leur de l'eau 915 01:02:46,348 --> 01:02:48,183 Nous ne voulons plus jamais te revoir 916 01:02:48,725 --> 01:02:49,184 Merci 917 01:02:49,309 --> 01:02:51,770 Merci, c'est notre eau 918 01:02:52,646 --> 01:02:53,188 Allons-y 919 01:02:53,355 --> 01:02:54,522 Au revoir! 920 01:02:55,190 --> 01:02:56,775 Tu ne t'en sortiras pas avec ça 921 01:03:09,204 --> 01:03:10,080 Ne traversez pas d'ici ! 922 01:03:20,423 --> 01:03:22,133 C'est mon plus gros échec jusqu'à présent 923 01:03:23,802 --> 01:03:24,970 Accepte ceci 924 01:03:25,095 --> 01:03:26,262 Ce sont vos photos ? 925 01:03:27,389 --> 01:03:28,682 Photos de mon grand-père 926 01:03:29,975 --> 01:03:31,559 J'ai déjà été à cet endroit 927 01:03:31,977 --> 01:03:33,144 Je connais bien les hommes de cette tribu 928 01:03:33,270 --> 01:03:35,105 Et c'est leur Dieu 929 01:03:37,274 --> 01:03:37,857 J'ai acheté cette statue 930 01:03:38,066 --> 01:03:39,985 Parce qu'il ressemble à celui de la photo 931 01:03:40,110 --> 01:03:41,278 Jackie, regarde 932 01:03:43,822 --> 01:03:44,155 D'après ces photos 933 01:03:44,364 --> 01:03:46,074 Ils ont dû être emmenés près de la base 934 01:03:46,283 --> 01:03:47,284 Emmenez-nous là-bas 935 01:03:48,576 --> 01:03:50,287 Nous ne sommes pas encore perdus 936 01:04:00,422 --> 01:04:02,173 Nous sommes enfin là ! 937 01:04:02,382 --> 01:04:03,133 N'y va pas 938 01:04:03,300 --> 01:04:05,468 Il a été capturé par une tribu sauvage 939 01:04:05,719 --> 01:04:07,554 Je n'ai encore vu personne de vraiment sauvage 940 01:04:07,762 --> 01:04:09,014 Vous discutez de tout 941 01:04:09,139 --> 01:04:10,599 Tais-toi et essaie de trouver un moyen d'entrer 942 01:04:11,057 --> 01:04:11,725 Merci 943 01:04:11,850 --> 01:04:12,559 Soyez prudent 944 01:04:12,726 --> 01:04:13,852 au revoir! Merci de nous accompagner 945 01:04:15,729 --> 01:04:17,314 Au revoir! Au revoir! 946 01:04:30,744 --> 01:04:31,494 Que fais-tu là ? 947 01:04:31,703 --> 01:04:33,330 J'essaie de savoir si c'est creux 948 01:04:42,797 --> 01:04:44,215 De cette façon 949 01:04:51,097 --> 01:04:54,017 Jackie, marche lentement, il fait sombre ici 950 01:04:54,225 --> 01:04:55,727 Enlève tes lunettes 951 01:04:59,940 --> 01:05:01,483 Vous deux, allez par ici 952 01:05:01,650 --> 01:05:02,400 Et j'irai par là 953 01:05:02,525 --> 01:05:03,652 Soyez prudent 954 01:05:13,244 --> 01:05:14,120 Jackie 955 01:05:15,372 --> 01:05:17,082 Êtes-vous revenu rapidement? 956 01:05:17,248 --> 01:05:18,083 Oui 957 01:05:18,667 --> 01:05:19,668 Allez 958 01:05:22,045 --> 01:05:22,796 Crânes 959 01:05:24,214 --> 01:05:26,508 Détends-toi, ce sont des têtes d'animaux, pas des gens 960 01:05:26,675 --> 01:05:27,550 Pourquoi es-tu debout comme ça ? 961 01:05:27,801 --> 01:05:28,969 Quelque chose a volé dans cette direction 962 01:05:29,219 --> 01:05:29,844 Qu'est-ce que c'est ? 963 01:05:30,553 --> 01:05:31,513 Crânes 964 01:05:36,101 --> 01:05:36,685 Que se passe-t-il ? 965 01:05:36,935 --> 01:05:37,811 Allons-y 966 01:05:39,688 --> 01:05:41,147 Quelqu'un venant de là ? Que faisons-nous maintenant ? 967 01:05:41,273 --> 01:05:42,232 De cette direction 968 01:05:42,857 --> 01:05:43,858 Dépêchez-vous 969 01:05:45,402 --> 01:05:46,444 Où vas-tu? 970 01:05:46,695 --> 01:05:47,279 Reste à l'écart 971 01:05:51,700 --> 01:05:53,368 Un par un 972 01:05:54,119 --> 01:05:55,120 je tombe 973 01:05:58,081 --> 01:05:58,999 Là 974 01:06:07,382 --> 01:06:08,300 Nous sommes des touristes 975 01:06:08,258 --> 01:06:09,134 Touristes 976 01:06:09,592 --> 01:06:10,844 Ça marche, prends une autre photo 977 01:06:12,304 --> 01:06:13,388 Allez 978 01:06:19,144 --> 01:06:20,145 Impasse 979 01:06:20,562 --> 01:06:21,605 Que ferons-nous maintenant ? 980 01:06:22,022 --> 01:06:22,480 Un pour chacun de vous 981 01:06:22,606 --> 01:06:23,315 Qu'en faisons-nous ? 982 01:06:24,858 --> 01:06:25,734 Allons-y 983 01:06:29,613 --> 01:06:31,489 Tu ne peux pas lui faire perdre connaissance ? 984 01:06:31,781 --> 01:06:32,616 Frapper fort 985 01:06:32,782 --> 01:06:33,575 Maintenant ? 986 01:06:53,011 --> 01:06:53,762 Avez-vous déjà vu cela? 987 01:06:53,887 --> 01:06:55,180 Kung-fu chinois 988 01:07:03,480 --> 01:07:07,067 Danser pour se faire des amis 989 01:07:08,485 --> 01:07:10,779 Certaines tribus sont comme ça 990 01:07:11,029 --> 01:07:13,031 Dansons comme eux 991 01:07:16,326 --> 01:07:17,410 Le pied gauche en premier 992 01:07:39,099 --> 01:07:41,935 Attends, ils appellent des renforts 993 01:07:45,355 --> 01:07:46,398 Que devons-nous faire ? 994 01:07:49,067 --> 01:07:50,110 Jouer à l'oreille 995 01:07:54,406 --> 01:07:55,699 Regarde ces crânes 996 01:07:56,116 --> 01:07:57,284 Sauter 997 01:07:58,118 --> 01:07:59,286 Allez... 998 01:07:59,953 --> 01:08:01,246 Dépêchez-vous ! 999 01:08:05,292 --> 01:08:06,126 Ils ont arrêté de nous poursuivre 1000 01:08:06,293 --> 01:08:07,836 Ne t'arrête pas, allons-y 1001 01:08:08,003 --> 01:08:09,170 Est-ce qu'ils appellent à nouveau des renforts ? 1002 01:08:09,546 --> 01:08:12,424 Non, ils n'ont pas besoin de renforts 1003 01:08:17,679 --> 01:08:18,555 Que fais-tu ? 1004 01:08:18,847 --> 01:08:20,056 Aide-moi 1005 01:08:20,140 --> 01:08:21,182 je me noie 1006 01:08:46,708 --> 01:08:48,043 Jackie, où es-tu ? 1007 01:08:48,209 --> 01:08:50,170 Ne bouge pas, nous arrivons 1008 01:08:50,337 --> 01:08:52,422 Je ne bougerai pas, aide-moi 1009 01:08:52,631 --> 01:08:53,465 Où es-tu ? 1010 01:08:53,632 --> 01:08:55,300 je ne sais pas 1011 01:08:57,761 --> 01:08:59,304 C'est quoi cette chose ? 1012 01:08:59,596 --> 01:09:00,388 C'est une jambe 1013 01:09:00,639 --> 01:09:04,351 Quoi ? Ce qui s'est passé? 1014 01:09:04,517 --> 01:09:06,102 Rien, tais-toi 1015 01:09:06,311 --> 01:09:07,938 j'ai peur 1016 01:09:08,063 --> 01:09:09,189 N'aie pas peur 1017 01:09:10,231 --> 01:09:10,941 Et maintenant ? 1018 01:09:11,107 --> 01:09:13,652 C'est une phrase écrite en allemand : Interdiction de fumer sur la base 1019 01:09:14,069 --> 01:09:15,820 Quelle règle ? Vous ne savez pas ? 1020 01:09:15,946 --> 01:09:17,197 Nous arrivons 1021 01:09:26,748 --> 01:09:27,749 Donne-moi de l'eau 1022 01:09:28,083 --> 01:09:29,209 Donne-le-moi 1023 01:09:31,503 --> 01:09:32,671 Cela m'appartient 1024 01:09:33,254 --> 01:09:34,214 Quoi ? 1025 01:09:34,506 --> 01:09:35,507 Viens ici 1026 01:09:44,224 --> 01:09:46,268 Cela ressemble à une base militaire 1027 01:09:50,272 --> 01:09:51,231 C'est plein de poussière 1028 01:10:00,657 --> 01:10:02,158 C'est sérieux 1029 01:10:04,577 --> 01:10:05,996 Etes-vous sûr ? 1030 01:10:06,121 --> 01:10:06,997 Ne bouge pas 1031 01:10:07,163 --> 01:10:08,081 Il a été tué 1032 01:10:08,164 --> 01:10:08,832 Comment le saviez-vous ? 1033 01:10:08,999 --> 01:10:09,582 Regardez 1034 01:10:11,459 --> 01:10:12,669 Attention ! 1035 01:10:12,836 --> 01:10:13,837 Désolé 1036 01:10:22,596 --> 01:10:24,014 L'avez-vous vérifié ? 1037 01:10:24,306 --> 01:10:26,016 Oui 1038 01:10:27,976 --> 01:10:31,146 Ne sois pas triste, il est mort il y a des années 1039 01:10:31,146 --> 01:10:32,856 Je suis triste, parce que j'ai découvert 1040 01:10:33,023 --> 01:10:34,774 Il a été assassiné 1041 01:10:47,621 --> 01:10:48,872 C'est quoi cette chose ? 1042 01:10:50,040 --> 01:10:51,291 C'est un mémoire 1043 01:10:51,875 --> 01:10:53,084 Hé, ne me touche pas 1044 01:10:54,711 --> 01:10:56,046 Lisez-le 1045 01:10:56,880 --> 01:10:58,757 C'est le journal de mon grand-père 1046 01:10:59,049 --> 01:11:00,467 N'a-t-il laissé aucune preuve ? 1047 01:11:00,634 --> 01:11:02,302 Qui l'a tué ? 1048 01:11:04,471 --> 01:11:06,097 Aujourd'hui nous avons parcouru vingt kilomètres 1049 01:11:06,306 --> 01:11:07,724 Quatre des hommes ont subi une insolation 1050 01:11:07,807 --> 01:11:09,225 Lire une autre page 1051 01:11:10,644 --> 01:11:12,520 Nous perdons la guerre 1052 01:11:12,646 --> 01:11:15,649 Mais je suis convaincu que nous gagnerons 1053 01:11:15,774 --> 01:11:17,776 Général Rommel 1054 01:11:17,943 --> 01:11:20,195 C'est un génie militaire 1055 01:11:20,070 --> 01:11:22,030 Y a-t-il quelque chose de lié ? 1056 01:11:23,073 --> 01:11:25,617 Métaux lourds expédiés chez nous aujourd'hui 1057 01:11:25,784 --> 01:11:28,662 Le Comte veut qu'on la mette en laboratoire non 1058 01:11:28,912 --> 01:11:31,247 Des métaux lourds ? ça doit être de l'or 1059 01:11:31,206 --> 01:11:32,332 Est-ce à propos de l'or ? 1060 01:11:32,499 --> 01:11:34,084 Le Comte m'a donné 18 comprimés 1061 01:11:34,209 --> 01:11:36,419 Un disque pour chaque garde plus tard 1062 01:11:36,628 --> 01:11:38,380 Nous avons besoin d'une lame pour fermer le fond 1063 01:11:38,546 --> 01:11:40,215 Peut-être que j'utiliserai l'anniversaire d'Eliza 1064 01:11:40,382 --> 01:11:41,341 Qui est Élisa ? 1065 01:11:41,549 --> 01:11:42,509 C'est ma mère 1066 01:11:42,676 --> 01:11:44,135 Vous souvenez-vous de son anniversaire ? 1067 01:11:44,344 --> 01:11:45,053 Oui 1068 01:11:45,220 --> 01:11:47,264 Pourquoi mon grand-père était-il si triste ? 1069 01:11:47,222 --> 01:11:47,973 Continuer 1070 01:11:48,139 --> 01:11:49,349 Je sais pourquoi 1071 01:11:50,642 --> 01:11:52,143 Si je ne me trompe pas 1072 01:11:52,102 --> 01:11:54,062 Ce sont ses gardes du corps 1073 01:11:55,063 --> 01:11:56,856 Lorsque la tâche est terminée 1074 01:11:57,107 --> 01:11:58,733 Ils ont dû prendre du poison 1075 01:11:59,859 --> 01:12:01,653 Pas étonnant qu'il soit triste 1076 01:12:01,820 --> 01:12:03,947 Parce qu'il devait tous les tuer 1077 01:12:04,072 --> 01:12:06,116 Mais il n'y en a que 15 ici 1078 01:12:06,366 --> 01:12:07,993 Et deux en plus, ça fait 17 1079 01:12:08,243 --> 01:12:08,743 Il manque quelqu'un 1080 01:12:08,994 --> 01:12:09,995 Que lui est-il arrivé ? 1081 01:12:17,168 --> 01:12:19,296 Il y avait un garde intelligent 1082 01:12:19,421 --> 01:12:21,423 Je n'ai pas pris le disque 1083 01:12:21,673 --> 01:12:22,132 Est-ce que ça va ? 1084 01:12:22,299 --> 01:12:23,133 Qui est-il ? 1085 01:12:23,133 --> 01:12:25,302 Si je ne me trompe pas, tu t'appelles Adolf 1086 01:12:26,553 --> 01:12:27,846 Comment le saviez-vous ? 1087 01:12:28,013 --> 01:12:29,306 Ton nom sur le couteau 1088 01:12:29,472 --> 01:12:32,434 Vous êtes le gardien intelligent 1089 01:12:35,770 --> 01:12:37,439 C'est toi qui as tué mon grand-père ! 1090 01:12:37,689 --> 01:12:39,482 C'était une personne méchante 1091 01:12:39,733 --> 01:12:41,443 Nous avons été trompés 1092 01:12:42,193 --> 01:12:46,156 J'ai refusé d'être trompé, alors il m'a cassé la jambe 1093 01:12:46,698 --> 01:12:50,869 J'ai attendu longtemps ce jour 1094 01:12:51,036 --> 01:12:51,786 C'est de l'or 1095 01:12:52,037 --> 01:12:53,204 Appartient aux Nations Unies 1096 01:12:53,163 --> 01:12:57,000 Tant qu'il est là 1097 01:12:57,208 --> 01:12:59,794 Il est à moi 1098 01:13:00,045 --> 01:13:01,212 Trouvons-le d'abord 1099 01:13:02,297 --> 01:13:03,340 Dans quelle direction allons-nous ? 1100 01:13:03,298 --> 01:13:05,091 Je me souviens que nous sommes allés par ici 1101 01:13:06,301 --> 01:13:07,302 Tu y vas en premier 1102 01:13:08,929 --> 01:13:11,014 Ne fais aucun truc 1103 01:13:11,181 --> 01:13:12,307 Qui sont ces autres ? 1104 01:13:12,766 --> 01:13:13,767 Ce sont des mercenaires 1105 01:13:14,017 --> 01:13:15,518 Ils travaillent pour moi 1106 01:13:15,936 --> 01:13:17,729 Ils travaillent pour de l'argent 1107 01:13:17,896 --> 01:13:18,480 Dépêchez-vous et partez ! 1108 01:13:19,189 --> 01:13:20,398 Pourquoi ne les payons-nous pas plus 1109 01:13:20,649 --> 01:13:22,025 Et nous les faisons travailler pour nous 1110 01:13:22,192 --> 01:13:24,402 Et ils prendront aussi ta part 1111 01:13:25,070 --> 01:13:27,322 Ne cause pas de problèmes, passe à autre chose 1112 01:13:28,823 --> 01:13:30,075 Déplacer 1113 01:13:38,375 --> 01:13:39,501 Allons-y 1114 01:13:41,419 --> 01:13:42,796 D'ici... 1115 01:13:49,219 --> 01:13:50,345 À partir de là... Dépêchez-vous ! 1116 01:13:50,262 --> 01:13:51,137 Descendez 1117 01:13:51,096 --> 01:13:52,222 Descendez 1118 01:13:55,225 --> 01:13:55,976 Marque 1119 01:13:56,393 --> 01:13:57,269 Oui ? 1120 01:13:57,435 --> 01:13:59,271 Faites fonctionner les générateurs à partir de là 1121 01:13:59,688 --> 01:14:00,522 Ben, tu pars 1122 01:14:00,647 --> 01:14:01,815 Les autres continuent leur chemin 1123 01:14:02,232 --> 01:14:03,233 Ne tire pas 1124 01:14:07,279 --> 01:14:09,155 Il y a des munitions en bas 1125 01:14:09,114 --> 01:14:10,282 Ne tire pas Oui monsieur 1126 01:14:21,084 --> 01:14:21,710 Les voici 1127 01:14:21,876 --> 01:14:22,711 Quelqu'un arrive 1128 01:14:27,132 --> 01:14:28,300 Cachez-vous là ! 1129 01:14:29,175 --> 01:14:29,551 Dépêche-toi! 1130 01:14:31,595 --> 01:14:32,304 Ils sont entrés à l'intérieur 1131 01:14:32,178 --> 01:14:33,305 Suivez-les 1132 01:14:35,473 --> 01:14:36,433 Ils ont rompu 1133 01:14:46,192 --> 01:14:47,152 Soyez prudent 1134 01:14:50,739 --> 01:14:51,615 Ne tire pas 1135 01:14:51,740 --> 01:14:53,408 C'est inutile, c'est à l'épreuve des balles 1136 01:14:59,789 --> 01:15:00,332 Réessayez 1137 01:15:06,630 --> 01:15:08,882 Il vaut mieux ne pas allumer les lumières 1138 01:15:17,349 --> 01:15:18,224 Prêt 1139 01:15:22,938 --> 01:15:23,647 Ils nous ont trouvé 1140 01:15:23,897 --> 01:15:24,230 Jackie, où es-tu ? 1141 01:15:24,356 --> 01:15:25,315 Il manque quelqu'un 1142 01:15:25,899 --> 01:15:27,025 Merde 1143 01:15:29,069 --> 01:15:30,362 Pas de lumière, s'il vous plaît 1144 01:15:48,088 --> 01:15:49,339 Il ne pourra pas s'échapper quand les lumières s'allumeront 1145 01:15:51,800 --> 01:15:52,801 Presque 1146 01:15:53,051 --> 01:15:54,094 Dépêchez-vous 1147 01:15:54,344 --> 01:15:54,970 Presque... 1148 01:15:58,390 --> 01:15:59,224 Ne bouge pas 1149 01:16:00,558 --> 01:16:01,726 Sinon je tirerai 1150 01:16:02,269 --> 01:16:04,229 Les mains sur la tête, écartez-vous 1151 01:16:04,688 --> 01:16:05,647 Génial ! 1152 01:16:07,274 --> 01:16:07,941 Tu es incroyable 1153 01:16:08,108 --> 01:16:09,067 Ada, débarrasse-toi des armes 1154 01:16:09,234 --> 01:16:10,110 Oui 1155 01:16:12,279 --> 01:16:13,571 Soyez prudent 1156 01:16:13,822 --> 01:16:14,823 Où suis-je censé les mettre ? 1157 01:16:17,450 --> 01:16:18,285 je vais les empiler 1158 01:16:18,410 --> 01:16:19,244 Tirez si quelqu'un bouge 1159 01:16:19,119 --> 01:16:20,120 D'accord 1160 01:16:20,954 --> 01:16:22,289 Ne bouge pas ou je tire 1161 01:16:22,414 --> 01:16:24,708 Elle veut dire ça 1162 01:16:24,833 --> 01:16:25,709 Ne bouge pas 1163 01:16:32,173 --> 01:16:32,841 Il faut être prudent 1164 01:16:33,008 --> 01:16:34,175 Tu es tellement maladroit 1165 01:16:34,259 --> 01:16:35,385 Ne bouge pas ! 1166 01:16:38,471 --> 01:16:40,181 Jackie 1167 01:16:40,140 --> 01:16:41,558 je ne peux rien faire 1168 01:16:41,975 --> 01:16:42,851 Attaquez ! 1169 01:16:44,311 --> 01:16:45,854 Prenez soin de vous 1170 01:17:20,347 --> 01:17:22,057 Jackie 1171 01:17:23,516 --> 01:17:24,643 je suis occupé 1172 01:17:39,532 --> 01:17:40,200 Tirez-le vers le bas 1173 01:17:40,408 --> 01:17:42,243 Tirez-le vers le bas 1174 01:17:42,494 --> 01:17:43,203 Ils l'ont rendu inconscient 1175 01:17:43,495 --> 01:17:45,789 Fortement 1176 01:18:03,223 --> 01:18:04,099 Prendre les escaliers 1177 01:18:13,692 --> 01:18:14,693 Que devons-nous faire ? 1178 01:18:17,570 --> 01:18:19,155 Nous devons nous battre 1179 01:18:33,586 --> 01:18:34,296 Allez 1180 01:19:03,617 --> 01:19:05,327 Arrêtez-le, ne le laissez pas s'échapper 1181 01:19:08,204 --> 01:19:10,290 Battons-nous encore 1182 01:19:10,332 --> 01:19:11,625 Très génial !!! 1183 01:20:02,217 --> 01:20:03,802 Et lui ? 1184 01:20:56,021 --> 01:20:57,147 Aide-moi! 1185 01:21:07,866 --> 01:21:09,326 Tire-moi vers le haut 1186 01:21:19,044 --> 01:21:19,461 Pas de trucs 1187 01:21:38,772 --> 01:21:39,606 Au visage 1188 01:21:41,191 --> 01:21:41,608 Un autre pour toi 1189 01:21:45,195 --> 01:21:45,779 A-t-il perdu connaissance ? 1190 01:21:45,946 --> 01:21:46,738 je pense 1191 01:21:46,905 --> 01:21:48,031 Nous allons y aller et aider 1192 01:22:23,275 --> 01:22:24,526 En avant 1193 01:22:37,998 --> 01:22:39,249 Nous 1194 01:22:40,125 --> 01:22:42,127 Joe, ouvre 1195 01:22:42,419 --> 01:22:43,420 Mes mains vont bien ? 1196 01:22:43,461 --> 01:22:44,129 Elle va bien 1197 01:22:48,133 --> 01:22:49,718 Vil 1198 01:23:00,312 --> 01:23:01,438 Je ne t'ai même pas encore touché 1199 01:23:10,405 --> 01:23:14,075 Donne-moi la clé 1200 01:23:14,409 --> 01:23:15,327 Est-ce que ça va ? 1201 01:23:21,082 --> 01:23:22,042 N'oublie pas 1202 01:23:22,208 --> 01:23:24,336 Je suis le seul à savoir comment utiliser la clé 1203 01:23:25,754 --> 01:23:27,297 L'anniversaire de ma mère est le code d'accès 1204 01:23:27,422 --> 01:23:30,050 Je suis le seul à connaître l'histoire 1205 01:23:31,301 --> 01:23:33,762 Moi seul connais les procédures pour l'ouvrir 1206 01:23:35,221 --> 01:23:36,181 Est-ce si compliqué ? 1207 01:23:36,306 --> 01:23:38,183 peut être. Attends qu'on trouve l'or 1208 01:23:38,308 --> 01:23:39,100 Comment allons-nous partir d'ici ? 1209 01:23:39,225 --> 01:23:40,894 Il y a un passage là 1210 01:23:41,186 --> 01:23:42,103 Là 1211 01:23:42,354 --> 01:23:43,897 Tu y vas en premier 1212 01:23:54,616 --> 01:23:57,118 Quel est le code ? 1213 01:23:57,327 --> 01:23:59,329 Il y a trois parties, chaque partie a une lame spéciale 1214 01:23:59,496 --> 01:24:01,498 L'anniversaire de ma mère est le 16 septembre 1215 01:24:01,665 --> 01:24:02,374 916 1216 01:24:02,499 --> 01:24:03,541 je l'ai sauvegardé 1217 01:24:04,834 --> 01:24:08,213 J'ai attendu ça quarante ans 1218 01:24:25,855 --> 01:24:27,732 Vous nous avez trompés 1219 01:24:27,857 --> 01:24:28,858 je ne t'ai pas menti 1220 01:24:29,067 --> 01:24:31,403 Je t'ai dit tout ce que je savais 1221 01:24:31,569 --> 01:24:33,530 Ma mère est née le 16 septembre 1222 01:24:33,697 --> 01:24:35,448 Vous n'avez rien oublié ? 1223 01:24:35,657 --> 01:24:37,534 Tais-toi et va l'ouvrir 1224 01:24:42,455 --> 01:24:44,582 Êtes-vous sûr que c'est le 16 septembre ? 1225 01:24:44,708 --> 01:24:46,376 Oui, bien sûr 1226 01:24:46,710 --> 01:24:48,128 Peut-être selon l'année lunaire 1227 01:24:48,295 --> 01:24:49,713 Les étrangers n'utilisent pas l'année lunaire 1228 01:24:50,171 --> 01:24:51,715 Mon grand-père a écrit dans son journal 1229 01:24:51,881 --> 01:24:53,758 Qu'il pourrait profiter de l'anniversaire d'Eliza 1230 01:24:53,967 --> 01:24:55,176 Peut-être qu'il ne l'a pas fait 1231 01:24:55,385 --> 01:24:57,178 Il a peut-être profité de ton anniversaire 1232 01:24:57,596 --> 01:24:58,597 Essayez-le le jour de mon anniversaire alors 1233 01:24:58,847 --> 01:24:59,764 Devons-nous essayer ? 1234 01:25:00,265 --> 01:25:01,141 Qu'est-ce que c'est? 1235 01:25:01,308 --> 01:25:02,142 C'est le collier de mon grand-père 1236 01:25:05,020 --> 01:25:05,895 Peut-être celui-ci 1237 01:25:06,021 --> 01:25:07,022 Qu'y a-t-il au dos ? 1238 01:25:07,272 --> 01:25:08,315 Lequel? 1239 01:25:12,986 --> 01:25:14,321 698 ? 1240 01:25:20,201 --> 01:25:22,746 Les balles peuvent pénétrer dix personnes 1241 01:25:25,206 --> 01:25:27,042 Le premier chiffre est 6 1242 01:25:32,088 --> 01:25:34,174 9 1243 01:25:34,341 --> 01:25:36,343 Tais-toi et ne me touche pas 1244 01:25:43,350 --> 01:25:44,100 8 1245 01:25:44,309 --> 01:25:45,185 J'ai dit 8 1246 01:25:47,395 --> 01:25:49,230 Pourquoi ne s'est-il pas ouvert ? 1247 01:25:54,069 --> 01:25:56,196 Qu'est-ce que c'est? 1248 01:25:56,488 --> 01:25:59,366 La main clé a été fabriquée dans un but précis 1249 01:26:07,082 --> 01:26:08,249 Et maintenant ? 1250 01:26:26,810 --> 01:26:29,145 J'ai peur, vraiment peur 1251 01:26:29,271 --> 01:26:30,522 Nous irons bien 1252 01:26:59,384 --> 01:27:00,552 Allez l'aider 1253 01:27:05,599 --> 01:27:07,142 C'est une très petite règle 1254 01:27:08,143 --> 01:27:09,144 Je pensais que l'or était là 1255 01:27:09,436 --> 01:27:11,730 C'est l'ascenseur. Espèce d'idiot 1256 01:27:12,314 --> 01:27:13,064 Entrez 1257 01:27:25,327 --> 01:27:26,286 Jetez un oeil 1258 01:27:41,051 --> 01:27:43,303 Enlève ce tissu, vite 1259 01:27:43,470 --> 01:27:46,806 Dépêche-toi, enlève le tissu là-bas 1260 01:27:59,486 --> 01:28:00,654 Parti 1261 01:28:00,946 --> 01:28:02,322 Beaucoup d'or 1262 01:28:02,614 --> 01:28:04,240 2,4 tonnes royales 1263 01:28:04,407 --> 01:28:05,659 Nous sommes riches 1264 01:28:13,959 --> 01:28:15,961 Poussez-moi là, poussez-moi 1265 01:28:16,211 --> 01:28:17,837 Pensez-vous qu'il est important qu'ils vous entendent toujours ? 1266 01:28:19,214 --> 01:28:20,507 Poussez-moi 1267 01:28:24,678 --> 01:28:26,263 Nous sommes riches 1268 01:28:30,225 --> 01:28:31,142 Ne bouge pas 1269 01:28:32,060 --> 01:28:33,812 Dis-leur de déposer leurs armes ou je te fais exploser la tête 1270 01:28:34,062 --> 01:28:37,691 Déposez vos armes, vous l'avez entendu 1271 01:28:37,816 --> 01:28:38,817 Ne le fais pas 1272 01:28:39,734 --> 01:28:41,945 Aide-moi, espèce d'idiot 1273 01:28:42,279 --> 01:28:44,114 Ne me traite plus d'imbécile 1274 01:28:44,281 --> 01:28:46,157 Pense à un moyen de me sauver 1275 01:28:46,408 --> 01:28:47,534 C'est moi qui donne les ordres maintenant 1276 01:28:47,701 --> 01:28:48,868 Ne me crie pas dessus 1277 01:28:49,119 --> 01:28:51,246 Espèce de traître 1278 01:28:51,413 --> 01:28:53,290 Pour 240 tonnes d'or 1279 01:28:53,248 --> 01:28:55,125 Je trahirais n'importe qui 1280 01:28:55,292 --> 01:28:57,419 Tu peux le tuer si tu veux 1281 01:28:58,545 --> 01:28:59,879 Jouons à un jeu 1282 01:29:00,005 --> 01:29:02,465 Je tirerai si tu ne lâches pas tes armes quand je compte jusqu'à trois 1283 01:29:02,674 --> 01:29:03,717 1 1284 01:29:04,175 --> 01:29:05,302 2 1285 01:29:06,845 --> 01:29:07,846 3 1286 01:29:10,682 --> 01:29:11,725 Il est le gagnant 1287 01:29:12,434 --> 01:29:14,436 On s'en fiche si tu le tues 1288 01:29:14,603 --> 01:29:16,313 Il y a plus d'or derrière ce passage 1289 01:29:17,564 --> 01:29:18,857 Si tu me pardonne 1290 01:29:19,024 --> 01:29:21,276 je vais t'aider à le trouver 1291 01:29:22,152 --> 01:29:24,154 Tu ne peux plus rien faire 1292 01:29:24,070 --> 01:29:25,322 Joe, garde un oeil sur eux 1293 01:29:25,196 --> 01:29:27,741 Toi, viens avec moi 1294 01:29:27,907 --> 01:29:30,035 Vous commencez à déplacer l'or Oui, monsieur 1295 01:29:35,165 --> 01:29:36,207 Venez aider 1296 01:29:36,166 --> 01:29:37,459 Arrête de plaisanter 1297 01:29:40,629 --> 01:29:41,713 Aide-moi à déplacer l'or 1298 01:29:41,880 --> 01:29:42,797 D'accord 1299 01:29:55,101 --> 01:29:56,061 Que se passe-t-il ? 1300 01:30:00,941 --> 01:30:02,025 Que devons-nous faire maintenant ? 1301 01:30:02,233 --> 01:30:03,109 Il y a une salle de contrôle à l'étage 1302 01:30:03,360 --> 01:30:05,320 Allons voir ce que fait Condor 1303 01:30:05,612 --> 01:30:06,821 Aide-moi à le payer 1304 01:30:07,072 --> 01:30:09,032 Allons-y, Ada, oublie l'or pour l'instant 1305 01:30:09,199 --> 01:30:09,950 j'arrive 1306 01:30:28,927 --> 01:30:30,095 Ils sont là-bas 1307 01:30:30,387 --> 01:30:31,972 Il fait très sombre. Allumons les lumières 1308 01:30:32,222 --> 01:30:33,098 De là 1309 01:30:35,267 --> 01:30:35,850 Les lumières ne s'allument pas ! 1310 01:30:46,987 --> 01:30:48,113 Ceci n'est pas un interrupteur d'éclairage 1311 01:30:58,123 --> 01:30:59,124 Ce sont toutes des clés ! N'importe lequel d'entre eux 1312 01:30:59,291 --> 01:31:00,583 Je ne trouve pas l'interrupteur d'éclairage 1313 01:31:13,430 --> 01:31:14,306 j'ai pris feu 1314 01:31:28,278 --> 01:31:29,487 Éteignez les ventilateurs !! 1315 01:31:30,322 --> 01:31:31,072 N'importe quelle clé 1316 01:31:31,281 --> 01:31:33,074 Malédiction ! N'importe quelle clé d'eux 1317 01:31:33,325 --> 01:31:34,284 Tentons notre chance 1318 01:32:06,316 --> 01:32:07,317 Merde 1319 01:32:24,751 --> 01:32:26,044 Ada, est-ce que ça pourrait être les clés ? 1320 01:32:26,211 --> 01:32:27,212 Quelle clé ? 1321 01:32:27,254 --> 01:32:28,630 Ça ralentit 1322 01:32:34,844 --> 01:32:35,971 Arrêtez-le et j'ouvrirai la porte 1323 01:32:50,819 --> 01:32:52,404 Qu'est-ce qui retarde Adolf ? 1324 01:32:52,529 --> 01:32:54,406 Momoko est-elle capable de pousser Adolf ? 1325 01:32:54,656 --> 01:32:56,157 Oups, allons l'aider 1326 01:33:26,062 --> 01:33:27,147 Elle me tire 1327 01:33:27,397 --> 01:33:28,440 Merde 1328 01:33:33,903 --> 01:33:34,904 Essayez-le vous-même 1329 01:33:35,030 --> 01:33:36,323 Moi ? D'accord 1330 01:34:01,806 --> 01:34:02,891 Pourquoi cette chose est-elle comme ça ? 1331 01:34:04,184 --> 01:34:05,060 Que devons-nous faire ? 1332 01:34:05,936 --> 01:34:07,312 Vous n'avez pas encore essayé ce jeu de clés ? 1333 01:34:08,313 --> 01:34:09,064 Dépêchez-vous 1334 01:34:09,230 --> 01:34:10,190 Frappez-la ! 1335 01:34:27,123 --> 01:34:28,375 Ne touchez pas à ces touches 1336 01:34:28,541 --> 01:34:29,668 j'ai fait 1337 01:34:29,960 --> 01:34:30,794 Elle s'arrête 1338 01:34:30,961 --> 01:34:31,628 Oui 1339 01:34:31,795 --> 01:34:32,671 Bien sûr 1340 01:34:32,837 --> 01:34:35,715 C'est la clé de l'autodestruction 1341 01:34:35,966 --> 01:34:38,510 La base va exploser dans 30 minutes 1342 01:34:38,677 --> 01:34:39,928 Nous allons tous mourir 1343 01:34:40,095 --> 01:34:43,348 Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ? 1344 01:34:46,268 --> 01:34:47,269 Espèce de traître 1345 01:34:48,353 --> 01:34:52,065 Maintenant je connais le résultat de ta trahison envers moi 1346 01:34:52,232 --> 01:34:54,150 Jackie, aide-nous 1347 01:34:57,112 --> 01:34:58,113 Si tu t'écartes de mon chemin, mon garçon 1348 01:34:58,280 --> 01:34:59,114 Nous partagerons l'or 1349 01:34:59,281 --> 01:35:01,283 Pas question 1350 01:35:22,971 --> 01:35:23,972 Allez ouvrir la porte 1351 01:35:24,139 --> 01:35:25,015 Oui 1352 01:35:31,563 --> 01:35:33,148 Je ne te laisserai pas t'en sortir avec ça 1353 01:35:36,151 --> 01:35:37,319 Dépêchez-vous et ouvrez la porte 1354 01:35:44,909 --> 01:35:47,329 Ne reste pas là comme ça, bouge 1355 01:35:48,288 --> 01:35:49,164 M'as-tu entendu ? 1356 01:37:07,534 --> 01:37:09,577 Superman 1357 01:37:21,840 --> 01:37:23,466 Superman 1358 01:37:34,311 --> 01:37:36,062 C'est amusant 1359 01:37:54,164 --> 01:37:56,708 Pied de super athlète 1360 01:38:18,188 --> 01:38:19,814 Arrête de danser. La base va exploser 1361 01:38:24,235 --> 01:38:26,029 Utilisez le haut-parleur 1362 01:38:27,197 --> 01:38:29,616 Lève-toi maintenant, la base va exploser 1363 01:38:30,492 --> 01:38:31,493 Exploser ? 1364 01:38:34,663 --> 01:38:35,789 En moins de 20 minutes 1365 01:38:35,956 --> 01:38:37,540 je voulais aider 1366 01:38:37,666 --> 01:38:38,333 Alors Elsa m'a dit d'appuyer sur ces touches 1367 01:38:38,208 --> 01:38:39,251 Que devons-nous faire maintenant ? 1368 01:38:39,417 --> 01:38:41,253 Il n'y a aucune issue 1369 01:38:43,046 --> 01:38:45,507 Sauf si nous détruisons ce port 1370 01:38:45,674 --> 01:38:47,509 Quoi ? Nous détruisons ce port 1371 01:38:47,717 --> 01:38:51,221 Oui. Parce que c'est le point le plus faible 1372 01:38:53,098 --> 01:38:54,224 En exploitant l'énergie éolienne 1373 01:38:57,519 --> 01:38:58,270 Ça descend maintenant 1374 01:38:58,395 --> 01:38:59,354 Momoko, aide-moi 1375 01:39:03,275 --> 01:39:04,276 Voici la clé 1376 01:39:04,150 --> 01:39:05,735 Adolf refuse de partir 1377 01:39:06,111 --> 01:39:07,404 je ne partirai pas 1378 01:39:07,529 --> 01:39:09,406 J'aurais dû mourir ici il y a 40 ans 1379 01:39:09,531 --> 01:39:11,157 Je veux rester avec mes amis 1380 01:39:11,408 --> 01:39:14,411 Je dois rester. Au revoir 1381 01:39:14,703 --> 01:39:16,663 Très génial !!! Allons-y 1382 01:39:16,830 --> 01:39:19,082 Attachez la corde et je fermerai la porte 1383 01:39:22,002 --> 01:39:22,836 Nous manquons de temps 1384 01:39:23,420 --> 01:39:26,298 Je vais allumer les fans et t'envoyer dehors 1385 01:39:26,464 --> 01:39:28,049 Bonne chance 1386 01:39:32,846 --> 01:39:34,139 Prêt ? Dépêchez-vous 1387 01:39:36,308 --> 01:39:37,309 Laisse ça 1388 01:39:37,267 --> 01:39:38,310 Impossible 1389 01:39:47,611 --> 01:39:48,987 Elsa, dois-je les emmener avec moi ? 1390 01:39:49,154 --> 01:39:50,614 Pense que tu fais ça pour moi 1391 01:39:57,329 --> 01:39:58,038 Or 1392 01:39:58,204 --> 01:39:59,164 Laisse ça 1393 01:40:44,376 --> 01:40:46,836 Oublie ça 1394 01:42:01,286 --> 01:42:02,162 Est-ce que ça va ? 1395 01:42:02,329 --> 01:42:03,330 Allez vers eux 1396 01:42:08,043 --> 01:42:10,337 Allez, dépêche-toi, l'endroit va s'effondrer 1397 01:42:28,188 --> 01:42:29,105 Il s'est complètement effondré 1398 01:42:29,314 --> 01:42:30,231 Allons-y 1399 01:42:30,190 --> 01:42:32,484 Au moins tu es toujours en vie 1400 01:42:49,668 --> 01:42:51,253 Voici un lot de consolation 1401 01:42:57,342 --> 01:43:00,679 Le Tout-Puissant nous a envoyé 1402 01:43:03,348 --> 01:43:07,143 Prends cet or pour toi 1403 01:43:11,231 --> 01:43:13,525 Nous ne voulons pas d'or, nous voulons de l'eau 1404 01:43:13,692 --> 01:43:14,693 Eau 1405 01:43:16,695 --> 01:43:19,281 Finis-le, s'il reste quelque chose 1406 01:43:21,950 --> 01:43:22,993 Les gens ne savent pas 1407 01:43:23,159 --> 01:43:25,078 Que veux-tu vraiment ? 1408 01:43:27,122 --> 01:43:28,123 Si nous avons de l'eau 1409 01:43:28,248 --> 01:43:29,833 Nous n'aurions pas souffert comme ça 1410 01:43:32,002 --> 01:43:34,004 De l'eau ! Donne-nous de l'eau 1411 01:43:34,129 --> 01:43:36,256 Trouvons de l'eau 1412 01:43:37,132 --> 01:43:39,301 Où ? 1413 01:43:39,551 --> 01:43:40,427 Si je ne me trompe pas 1414 01:43:40,594 --> 01:43:43,263 C'est au sommet de cette colline 1415 01:43:43,471 --> 01:43:44,598 Vraiment 1416 01:43:45,307 --> 01:43:47,142 Cet itinéraire est-il plus court ? 1417 01:43:47,309 --> 01:43:50,312 Écoutez l'expert 1418 01:43:51,187 --> 01:43:53,690 Nous avons monté et descendu de nombreuses collines Nous n'avons pas encore trouvé d'eau 1419 01:43:53,773 --> 01:43:55,191 C'est sur cette colline 1420 01:43:55,066 --> 01:43:56,693 Vraiment !!! 1421 01:43:56,860 --> 01:43:59,154 Vous devriez écouter l'expert 1422 01:43:59,154 --> 01:44:01,740 Il y a assez sur la colline pour nager 1423 01:44:01,865 --> 01:44:05,160 !!!Seulement 25% des déserts sont recouverts de sable 1424 01:44:05,327 --> 01:44:07,579 Allez, l'eau n'est pas loin 1425 01:44:07,954 --> 01:44:12,708 Traduction EgySword@GMaiL.CoM 1426 01:44:15,378 --> 01:44:18,381 J'espère que la traduction vous a apporté une partie de votre satisfaction